Şunu aradınız:: take the opportunity (İngilizce - Galce)

i hope that people will take the opportunity to visit them
gobeithio y bydd pobl yn manteisio ar y cyfle i ymweld â hwy

i hope that the chancellor will take the opportunity to put this right
gobeithiaf y bydd y canghellor yn defnyddio'r cyfle i unioni hyn

please take the opportunity to put those forward at the right time
byddwch cystal â manteisio ar y cyfle i gyflwyno'r rhain ar yr adeg iawn

i am sure that all members will now take the opportunity to visit blaenavon
yr wyf yn siwr y cymera pob aelod yn awr y cyfle i ymweld â blaenafon

we must take the opportunity this extra money offers to begin that investment
rhaid inni gymryd y cyfle y mae'r arian ychwanegol hwn yn ei gynnig inni i ddechrau'r buddsoddiad hwnnw

i am sure that mr andrews will take the opportunity to congratulate the council on that
yr wyf yn siwr y gwnaiff mr andrews achub ar y cyfle i longyfarch y cyngor ar hynny

i have also decided to take the opportunity to amend the abortion notification form itself
yr wyf hefyd wedi penderfynu achub ar cyfle i newid y ffurflen hysbysu erthyliad ei hun

[ laughter . ] i take the point
[ chwerthin . ] yr wyf yn derbyn y pwynt hwnnw

bees take the nectar inside the colony
gwenyn yn cymryd y neithdar y tu mewn i'r nythfa ye

are you now prepared to take the opportunity to radically reconsider how we finance local government ?
a ydych yn barod yn awr i fanteisio ar y cyfle i ailystyried yn radical y modd yr ariannwn lywodraeth leol ?

brian gibbons : you cannot take the heat
brian gibbons : ni allwch ddal y pwysau

farmers should therefore take the opportunity to identify animals when they are first gathered for routine procedures
dylai ffermwyr felly fanteisio ar y cyfle i nodi anifeiliaid pan gânt eu cynnull am y tro cyntaf ar gyfer gweithdrefnau arferol

she cannot take the accusing looks any longer
ni all oddef yr edrychiadau cynhuddgar mwyach

carwyn jones was right to say that we must take the opportunity in this refranchising exercise to negotiate the right deal
yr oedd carwyn jones yn iawn i ddweud bod yn rhaid inni achub ar y cyfle wrth adnewyddu'r masnachfreintiau i drafod a chytuno ar y pecyn iawn

` take the opportunity to correct the rather juvenile reporting of good morning wales and good evening wales '
achub ar y cyfle i gywiro'r gohebu plentynnaidd braidd o eiddo good morning wales a good evening wales

i also take the opportunity to consider the financial implications of any unforeseen demands and additional pressures arising during the financial year
byddaf hefyd yn manteisio ar y cyfle i ystyried goblygiadau ariannol unrhyw ofynion nas rhagwelwyd ac unrhyw bwysau ychwanegol sy'n codi yn ystod y flwyddyn ariannol

i hope that members will take the opportunity to visit the exhibition and that they will share my enthusiasm following my visit earlier today
gobeithiaf y bydd aelodau yn manteisio ar y cyfle i ymweld â hi ac y byddant mor frwdfrydig ag yr oeddwn i ar ôl fy ymweliad yn gynharach heddiw

delivery is nil and the people of wales should take the opportunity to ensure that we are not burdened by this sort of minister in the future
ni chyflawnir dim a dylai pobl cymru achub ar y cyfle i sicrhau na chawn ein llethu gan y math hwn o weinidog yn y dyfodol

he met the trades council in bangor on 16 december and other cabinet members also take the opportunity to meet trade unions during their visits
cyfarfu â'r cyngor llafur ym mangor ar 16 rhagfyr ac mae aelodau eraill o'r cabinet yn dal ar y cyfle i gyfarfod ag undebau llafur yn ystod eu hymweliadau

i appeal to the ministers to take the opportunity today to put this right , to be brave and to commit to at least act on all committee recommendations
apeliaf ar y gweinidogion i fanteisio ar y cyfle hwn heddiw i gywiro hyn , i fod yn ddewr ac i ymrwymo i weithredu o leiaf ar bob un o argymhellion y pwyllgor