Şunu aradınız:: tenure (İngilizce - Galce)

we wish rhodri well during his tenure of office
dymunwn yn dda i rhodri yn ystod ei gyfnod yn y swydd

the decision to have a consultation was taken prior to my tenure of office
gwnaethpwyd y penderfyniad i gynnal ymgynghoriad cyn imi ymgymryd â'r swydd hon

home ownership remains the tenure preference of almost nine out of 10 welsh households
perchentyaeth yw dewis deiliadaeth bron naw o bob 10 o deuluoedd cymru o hyd

forfeiture of tenure when small sums are owed is now prohibited , as are restrictive insurance provisions
bellach gwaherddir fforffediad daliadaeth pan fo symiau bach yn ddyledus , a hefyd darpariaethau yswiriant cyfyngol

for example , the strategy refers to ensuring that tenure is not only affordable now but in the future
er enghraifft , cyfeiria'r strategaeth at sicrhau bod tenantiaeth nid yn unig yn fforddiadwy yn awr ond yn y dyfodol

it is important that we consider the rationale of this issue , because it is about government intervention in housing tenure
mae'n bwysig ein bod yn ystyried rhesymeg y mater hwn , gan ei fod yn ymwneud ag ymyrraeth y llywodraeth mewn deiliadaeth tai

the local government and housing act 1989 provides for the right to security of tenure for leaseholders where a long lease comes to an end
mae deddf llywodraeth leol a thai 1989 yn darparu ar gyfer yr hawl i sicrwydd tenantiaeth i lesddalwyr pan ddaw prydles hir i ben

owen john thomas : no-one would relinquish such a valuable leasehold tenure without enormous financial compensation
owen john thomas : ni fyddai neb yn ildio lesddaliad mor werthfawr heb gael iawndal ariannol enfawr

i think that we all agree that leasehold is a very unsatisfactory form of tenure , and despite a series of reforms there are still abuses of the system
credaf ein bod oll yn cytuno bod lesddaliad yn ffurf anfoddhaol iawn ar ddeiliadaeth , ac er gwaethaf cyfres o ddiwygiadau , caiff y system ei chamddefnyddio o hyd

ann jones : i thank gwenda for introducing the report and for her kind comments on my tenure as the chair of the first committee on equality of opportunity
ann jones : diolchaf i gwenda am gyflwyno'r adroddiad ac am ei sylwadau caredig am fy nghyfnod yn gadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal cyntaf

exactly when , minister , will this strategy come to fruition between now and the end of your government’s tenure of office ? we need an answer
pa bryd yn union , weinidog , y bydd y strategaeth hon yn dwyn ffrwyth rhwng hyn a diwedd cyfnod eich llywodraeth mewn grym ? rhaid inni gael ateb

i remind the conservative group that its party extended the tenure of county councils in 1995 by a year , because it suited it to do so , when it wanted to accommodate local government reorganisation
atgoffaf y grŵp ceidwadol fod ei blaid wedi ychwanegu blwyddyn at ddaliadaeth y cynghorau sir yn 1995 , gan ei fod yn gyfleus iddi wneud hynny , pan oedd am ddarparu ar gyfer ad-drefnu llywodraeth leol

since the pioneering leasehold reform act 1967 , several attempts have been made to remedy the worst defects of this form of tenure and give leaseholders redress against landlords ' abuse of the system
ers y ddeddf diwygio cyfraith prydlesi 1967 arloesol , cafwyd sawl ymgais i gywiro diffygion gwaethaf y math hwn o ddeiliadaeth ac i roi iawn i lesddeiliaid am y camddefnyddio ar y system gan landlordiaid

christine referred to this , namely the intention to stop people over the age of 65 from being entitled to be elected to the board and if a member of the board reaches the age of 65 , they have to leave it at the end of their tenure
cyfeiriodd christine at hyn , sef y bwriad i atal pobl sydd dros 65 oed rhag bod â'r hawl i gael eu hethol i'r bwrdd ac os yw aelod o'r bwrdd yn cyrraedd oedran o 65 , mae'n rhaid iddo ei adael ar ddiwedd ei dymor

these people fear , as shown by many surveys across britain , that they will suffer in terms of security of tenure , rent levels and their ability to hold people democratically accountable for management of services if they move away from local authority ownership and management
ofna'r bobl hyn , fel y nodwyd gan nifer o arolygon ledled prydain , y byddant yn dioddef yn nhermau sicrwydd deiliadaeth , lefelau rhent a'u gallu i sicrhau bod pobl yn ddemocrataidd atebol am reoli gwasanaethau os symudant oddi wrth berchenogaeth a rheolaeth awdurdodau lleol

has anyone in wales forgotten that it was the tories who presided over the bse crisis , an unprecedented decline in agricultural incomes and massive job losses in farming and manufacturing during their tenure in office ? being lectured at by the conservatives is on a par with being taught childcare by king herod
a oes unrhyw un yng nghymru wedi anghofio mai'r torïaid oedd mewn grym pan gafwyd yr argyfwng bse , dirywiad mewn incwm amaethyddiaeth na welwyd ei debyg erioed a nifer enfawr o swyddi yn cael eu colli yn y sector amaeth a gweithgynhyrchu ? mae cael pregeth gan y torïaid cystal â chael gwers gan y brenin herod ar ofal plant

william graham : the revision of the principal act has been long-awaited and these measures propose a major change to the law of real property , although similar forms of tenure exist in many other countries , particularly australia
william graham : yr ydym wedi aros yn hir am ddiwygio'r brif ddeddf ac mae'r mesurau hyn yn cynnig newidiadau mawr i gyfraith eiddo tiriog , er bod mathau tebyg o ddaliadaeth yn bodoli mewn sawl gwlad arall , yn arbennig awstralia

` better homes for people in wales ' provided a framework for delivering the vision for housing in wales and provided policies that cover all tenures and locations -- rural and urban
yn ` gwell cartrefi i bobl cymru ' cafwyd fframwaith i gyflawni'r weledigaeth ar gyfer tai yng nghymru a pholisïau sy'n cynnwys yr holl ddaliadaethau a lleoliadau -- rhai gwledig a threfol