Şunu aradınız:: the habit of a lifetime (İngilizce - Galce)

andrew davies : why change the habit of a lifetime ?
andrew davies : pam newid arfer oes ?

memories that will last a lifetime
atgofion yn para am byth

why change a habit of a lifetime ? alun sees conspiracies and conflicts where they do not exist
pam newid arferion oes ? gwêl alun gynllwynio a gwrthdaro lle na fodolant

note of a man
nodyn bodyn

i will not have this habit of intervening from a sedentary position
nid wyf yn fodlon goddef yr arfer hwn o ymyrryd gan aelodau ar eu heistedd

we wish you a lifetime of love and happiness
dymunwn oes o gariad a hapusrwydd i chi

heart of a dragon
galon y ddraig

this is a once in a lifetime opportunity for wales
dyma gyfle unwaith ac am byth i gymru

since then , the habit of voting labour or conservative in a general election has been in steady decline
ers hynny , mae'r duedd o bleidleisio i lafur neu'r ceidwadwyr mewn etholiad cyffredinol wedi dirywio'n raddol

if young people get into the habit of not voting , democracy is in serious trouble
os yw pobl ifanc yn mynd i'r arfer o beidio â phleidleisio , bydd democratiaeth mewn trafferth difrifol

eighty two per cent of smokers acquire the habit as teenagers
mae wyth deg dau y cant o ysmygwyr yn magu'r arferiad yn eu harddegau

although patients may favour the old habit of a family gp working alone , this is not always the best practice clinically
er ei bod yn bosibl bod cleifion o blaid yr hen arfer o ymarferyddion cyffredinol yn gweithio ar eu pennau eu hunain , nid hwn yw'r arfer gorau yn glinigol bob amser

i am keen for members to stop this habit of making sedentary interventions
yr wyf yn awyddus i aelodau roi'r gorau i'r arfer hwn o ymyrryd pan ydynt ar eu heistedd

i cannot recall one smoker who has acquired the habit as an adult
nid wyf yn gallu meddwl am un ysmygwr sydd wedi magu'r arfer fel oedolyn

concessionary fares should be extended to young people , because we must instill in them the habit of using public transport rather than a car
dylid ymestyn prisiau teithio rhatach i bobl ifanc , oherwydd rhaid eu trwytho yn yr arfer o ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn hytrach na char

all this supports my point that we should welcome any move to try to help young people form the habit of keeping active
mae hyn i gyd yn ategu'r pwynt a wneuthum , sef y dylem groesawu unrhyw gamau i geisio helpu pobl ifanc i fod yn weithgar

a growing number of young people aged 11-16 is taking up the habit
mae nifer gynyddol o bobl ifainc 11-16 oed yn dechrau ysmygu

can we get away from this habit of making interjections from the floor ? it is not helpful
a allwn roi'r gorau i'r arfer hwn o wneud ebychiadau o'r llawr ? nid yw'n ddefnyddiol

for a lifetime's work , many of these people will have lost their jobs this morning
am waith oes , bydd llawer o'r bobl hyn wedi colli eu swyddi y bore yma

sometimes six months is seen as too short a period to allow youngsters to develop the habit of getting up in the morning , getting out , socialising and getting into a routine
mae chwe mis yn cael ei ystyried yn gyfnod rhy fyr weithiau i ganiatáu i bobl ifainc ddatblygu'r arfer o godi yn y bore , mynd allan , cymdeithasu a sefydlu patrwm i'w bywyd