Şunu aradınız:: the holidays (İngilizce - Galce)

enjoy the holidays
bore da barb. dw i yng ngorllewin cymru ar y wyliau

i enjoyed the holidays
mwynheuais i’r gwyliau

where you go during the holidays
traeth

i read about alun going skiing to france over the holidays
darllenais am daith sgïo alun i ffrainc yn ystod y gwyliau

thank you for staying to listen to this debate , and enjoy the holidays
diolch am aros i wrando ar y ddadl hon , a mwynhewch y gwyliau

however , we have a long way to go if only six out of 30 clubs operate during the holidays
fodd bynnag , mae gennym gryn ffordd i fynd os mai chwech yn unig o'r 30 clwb sydd ar agor yn ystod y gwyliau

they operate as community resources during the holidays , and are used for out-of-hours activities
maent yn gweithredu fel adnoddau cymunedol yn ystod y gwyliau , ac fe'u defnyddir ar gyfer gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol

select the holiday region to use.
rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm.

we need to be looking at a strategy in wales where we drive forward after-school clubs that work through the holidays
rhaid inni edrych ar strategaeth yng nghymru lle'r ydym yn hybu clybiau ar ôl ysgol sydd yn gweithio drwy gydol y gwyliau

alun ffred jones : this scheme was a great success in gwynedd and there was a general increase in the numbers that went swimming during the holidays
alun ffred jones : bu'r cynllun hwn yn llwyddiant mawr yng ngwynedd a bu cynnydd cyffredinol yn y niferoedd a fu'n nofio yn ystod y gwyliau

geraint davies spoke of the important project in rhondda cynon taf , which ensures free access to sports facilities for young people during the holidays , and other local authorities are now following its example
soniodd geraint davies am y prosiect pwysig yn rhondda cynon taf sydd yn sicrhau mynediad rhad ac am ddim i gyfleusterau chwaraeon i bobl ifanc yn ystod y gwyliau , ac mae awdurdodau lleol eraill yn awr yn dilyn yr un patrwm

many public sector employees will work over the holiday so that others can enjoy it
bydd llawer o weithwyr y sector cyhoeddus yn gweithio dros y gwyliau fel y gall eraill eu mwynhau

however , there is also a desperate need to develop respite care and further develop the holiday provision
fodd bynnag , mae taer angen hefyd i ddatblygu gofal seibiant a datblygu'r ddarpariaeth gwyliau ymhellach

it is important for the whole community , not just young people , because older people find groups of children hanging around street corners during the holidays , for example , intimidating , although their fears are not always justified
mae'n bwysig i'r gymuned gyfan , nid dim ond i bobl ifanc , gan fod grwpiau o blant yn cicio eu sodlau ar gorneli strydoedd yn ystod gwyliau , er enghraifft , yn codi ofn ar bobl hyn , er na ellir cyfiawnhau eu hofnau bob tro

in order to ensure that work on the a55 would not block holiday traffic , the phases were arranged to take place before and after the holiday season
er mwyn sicrhau na fyddai gwaith ar yr a55 yn rhwystro traffig yn y gwyliau , rhannwyd y gwaith fel ei fod yn digwydd cyn ac ar ôl tymor y gwyliau

poor accommodation can ruin the holiday for visitors to wales and will ensure that they do not return to explore more of what wales has to offer or recommend wales as a holiday destination to their friends and family
gall llety gwael ddifetha gwyliau i ymwelwyr sy'n dod i gymru a bydd yn sicrhau na ddychwelant i ddarganfod mwy o'r hyn sydd gan gymru i'w gynnig neu ni fyddant yn argymell cymru fel cyrchfan gwyliau i'w ffrindiau a'u teuluoedd

denise idris jones : i have spoken to accommodation providers in the holiday town of llandudno in my constituency , and they support statutory registration
denise idris jones : yr wyf wedi siarad â darparwyr llety yn nhref gwyliau llandudno yn fy etholaeth i , a chefnogant gofrestru statudol

as you say , we want it to work for younger people during school holidays and for older people all the time , while taking into account the compatibility issues between having a larger number of young people swimming during the holidays and the need for some protection for elderly people , who might be a bit discombobulated by the more boisterous behaviour that you would expect from the under-18s
fel y dywedwch , yr ydym am iddo fod ar gael ar gyfer pobl iau yn ystod y gwyliau ysgol ac ar gyfer pobl hyn drwy'r amser , gan ystyried y materion sy'n codi o ran cael nifer fawr o bobl ifanc yn nofio yn ystod y gwyliau a'r angen i gynnig rhywfaint o amddiffyniad i bobl hyn , a allai gael eu hanesmwytho ychydig oherwydd yr ymddygiad mwy afreolus a ddisgwyliech gan rai o dan 18 oed

how will free prescriptions , free breakfasts in primary schools , and free use of leisure centres for young people in the holidays and for the elderly link with economic growth and self-esteem ? they will provide in-work benefits so that there is no disincentive for the unemployed to take up work when it is offered
ym mha fodd y bydd presgripsiynau am ddim , brecwastau am ddim mewn ysgolion cynradd , a defnydd am ddim o ganolfannau hamdden i bobl ifanc yn y gwyliau ac i'r henoed yn ymgysylltu â thwf economaidd a hunan-barch ? byddant yn darparu buddion i rai mewn gwaith fel na fydd cymhelliad i'r di-waith beidio ag ymgymryd â gwaith pan gaiff ei gynnig