Şunu aradınız:: the old barn by the large cross (İngilizce - Galce)

the old barns
hen ysgubor

peter law : the old system is respected by the people of britain
peter law : mae pobl prydain yn parchu'r hen system

the evidence suggests that disabled people , in particular , have been discouraged by the large number of people swimming
mae'r dystiolaeth yn awgrymu bod pobl anabl , yn enwedig , wedi digalonni oherwydd y niferoedd mawr sy'n nofio

however , the target of job creation from the old objective 2 and 5b funds by the end of 2001 was 31 ,870 jobs
fodd bynnag , y targed o ran creu swyddi o hen gronfeydd amcan 2 a 5b erbyn diwedd 2001 oedd 31 ,870 o swyddi

local authorities must use sufficient money from the large increases provided by the assembly for that purpose
rhaid i'r awdurdodau lleol ddefnyddio arian digonol o'r cynnydd mawr a ddarperir gan y cynulliad i'r pwrpas hwnnw

as i said , it is disappointing that the old rail link has not been replaced by the modern link that was the aspiration from the beginning of the cardiff bay development
fel y dywedais , mae'n siomedig na roddwyd cyswllt modern yn lle'r hen gyswllt rheilffordd , sydd yn uchelgais ers dechrau datblygu bae caerdydd

we have heard rumours that that is what they view as the ultimate solution -- a return to the old system that was abolished by the previous tory government
yr ydym wedi clywed ambell si mai dyna yw'r ateb yn y pen draw yn eu barn hwy -- dychwelyd at yr hen gyfundrefn a ddiddymwyd gan lywodraeth flaenorol y torïaid

the old view held by the likes of aneurin bevan in the 1950s was that if you spent a certain amount of money you would be over the hill and onto a certain plateau of good health
yr hen safbwynt a arddelwyd gan rai tebyg i aneurin bevan yn y 1950au oedd , pe byddech yn gwario swm penodol o arian , y byddai'r gwaethaf drosodd ac y ceid iechyd da am byth wedyn

it may be important for members to know , and i am sure that this question will be asked , that the old rectory was inspected by the care standards inspectorate for wales on 18 november 2003
gallai fod yn bwysig i aelodau gael gwybod , ac yr wyf yn siwr y gofynnir y cwestiwn hwn , fod yr hen reithordy wedi'i archwilio gan arolygiaeth safonau gofal cymru ar 18 tachwedd 2003

as a result of the experience gained in england since june , we believe that we will achieve a smoother transition from the old to the new , which has been widely welcomed by the industry
o ganlyniad i'r profiad a gafwyd yn lloegr ers mehefin , credwn y gallwn symud yn fwy esmwyth o'r hen gynllun i'r un newydd y mae'r diwydiant wedi ei groesawu'n fawr

however , this is pretty much what would have happened were the decisions taken by the old welsh office
er hynny , rhywbeth fel hyn a ddigwyddasai pe gwneid y penderfyniadau gan yr hen swyddfa gymreig

furthermore , the government's real commitment to sustainable rural development is exposed by the large cuts in tir gofal funding , and cuts in the funding for the rural development plan , community regeneration and development , and tb support and slaughter payments
at hynny , caiff gwir ymrwymiad y llywodraeth i ddatblygu gwledig cynaliadwy ei amlygu yn y toriadau mawr yn arian tir gofal , a thoriadau yn yr arian ar gyfer y cynllun datblygu gwledig , adfywio a datblygu cymunedol , a chymorth tb a thaliadau lladd anifeiliaid

judging by the large number of high quality proposals that wefo has already received , with some of the measures already oversubscribed , there is a likelihood that we will approve over £200 million of european grants this year under objective 1 alone
a barnu yn ôl nifer fawr y cynigion o ansawdd uchel y mae swyddfa cyllid ewropeaidd cymru eisoes wedi eu derbyn , gyda rhai o'r mesurau eisoes wedi eu gordanysgrifio , mae tebygolrwydd y byddwn yn cymeradwyo dros £200 miliwn o grantiau ewropeaidd eleni o dan amcan 1 yn unig

in view of the large volume of subordinate legislation that must be debated and passed by the assembly before the summer recess , i propose to extend the plenary session on that date until 7 p .m .
yng ngolwg y swm mawr o is-ddeddfwriaeth y mae'n rhaid i'r cynulliad ei drafod a'i dderbyn cyn toriad yr haf , bwriadaf ymestyn y cyfarfod llawn ar y dyddiad hwnnw hyd 7 p .m .

considerable assembly government investment is going into the city and county of swansea , for the transformation of the old docks area into sa1 waterfront , the building of the national maritime museum , and the refurbishment of many major buildings , such as the grand hotel by the railway station
mae llywodraeth y cynulliad yn buddsoddi cryn dipyn yn ninas a sir abertawe , i drawsnewid hen ardal y dociau yn lannau sa1 , adeiladu amgueddfa genedlaethol y glannau , ac adnewyddu llawer o adeiladau pwysig , megis gwesty'r grand ger yr orsaf reilffordd

do you support the call of my colleague , roger williams , for public authorities to undertake a social and environmental impact assessment before closing premises such as the old barn inn in three cocks , powys ?
a ydych yn cefnogi galwad fy nghyd-aelod , roger williams , ar yr awdurdodau cyhoeddus i gynnal asesiad o'r effaith gymdeithasol ac amgylcheddol cyn cau tafarnau megis yr old barn inn yn aberllynfi , powys ?

the first minister : our general view is that decisions on the location of assembly sponsored public bodies -- quangos under the old terminology -- are primarily a matter for the bodies themselves , taking into account guidance issued by the assembly and their own business needs
prif weinidog cymru : ein barn gyffredinol yw bod y mater o lunio penderfyniadau ar leoliad cyrff cyhoeddus a ariennir gan y cynulliad -- cwangos yn ôl yr hen derminoleg -- yn fater i'r cyrff eu hunain , gan ystyried yr arweiniad a gyhoeddwyd gan y cynulliad a'u hanghenion busnes eu hunain

the minister for health and social services ( jane hutt ) : we were all saddened by the tragic event at the tenby care home , the old rectory , last week
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : cawsom ni i gyd ein tristáu gan y digwyddiad trasig yng nghartref gofal yr hen reithordy yn ninbych-y-pysgod yr wythnos diwethaf

do the declarations that are currently being signed by the councillors who were elected last thursday include references to the old code of conduct for local government ? this piece of legislation will not come into force until 1 september , therefore , presumably , local government officers signing on councillors last friday , saturday and so on , did so using the terms of the old local government code of conduct
a yw'r datganiadau a lofnodir yn awr gan y cynghorwyr a etholwyd ddydd iau diwethaf yn cynnwys cyfeiriadau at yr hen god ymddygiad ar gyfer llywodraeth leol ? ni ddaw'r ddeddfwriaeth hon i rym tan 1 medi , felly gellir cymryd bod swyddogion llywodraeth leol a gymerodd lofnodion cynghorwyr ddydd gwener neu ddydd sadwrn diwethaf , ac wedyn , wedi gwneud hynny gan ddilyn telerau'r hen god ymddygiad ar gyfer llywodraeth leol