Şunu aradınız:: the roof was leaking (İngilizce - Galce)

where is the roof?
pelec' h eo an toenn & # 160;?

waiting lists are going through the roof
mae rhestrau aros yn cynyddu ac yn mynd drwy'r to

concerns have already been raised about the roof structure
mynegwyd pryderon eisoes ynglyn â strwythur y to

i want to be sure that there will be no leakage from the roof structure
hoffwn gael sicrwydd na fydd unrhyw ddwr yn gollwng i mewn drwy'r to

the roof , which is not glass , will extend over the glass walls
bydd y to , sydd ddim yn wydr , yn ymestyn dros y waliau gwydr

there is doubt about the buildability of the building -- about the roof
ceir amheuaeth ynglyn ag ymarferoldeb adeiladu'r adeilad -- ynglyn â'r to

glyn davies's cheap jibes about the roof were not appropriate for this discussion
mae sylwadau diwerth glyn davies am y to yn amhriodol yn y drafodaeth hon

michael german : it may have escaped your notice , but the roof will not be glass
michael german : efallai nad ydych wedi sylwi , ond nid gwydr fydd defnydd y to

while forming our response , i was mindful that taxation at a westminster level has gone through the roof
wrth lunio ein hymateb , ystyriais fel yr oedd trethiant gan san steffan wedi codi'n echrydus

however , we are now told that the footprint , the roof , and the internal architecture must all be changed
fodd bynnag , dywedwyd wrthym bellach bod yn rhaid newid cwmpas yr adeilad , y to a'r bensaernïaeth fewnol

the new building will include photoelectric cells in the roof to encourage solar power or other mechanisms of energy efficiency where appropriate
bydd yr adeilad newydd yn cynnwys celloedd ffoto-electrig yn y to i hybu ynni'r haul neu ddulliau eraill o effeithlonrwydd ynni lle y bo'n briodol

edwina hart then fired richard rogers after the costs began to escalate , but only after they really started to go through the roof
yna diswyddwyd richard rogers gan edwina hart ar ôl i'r costau ddechrau cynyddu , ond dim ond ar ôl iddynt fynd y tu hwnt i bob rheswm mewn gwirionedd

in the case of pensioners , in particular , council tax has gone through the roof in some areas , while pensions remain fairly low
yn achos pensiynwyr , yn enwedig , mae'r dreth gyngor wedi codi drwy'r to mewn rhai lleoedd , tra bo pensiynau'n parhau'n weddol isel

my greatest fear is that , as levels of council tax rocket through the roof and into space , the siren voices that talk of a local income tax will become louder
yr ofn mwyaf sydd gennyf yw , wrth i lefelau'r dreth gyngor godi i'r entrychion , y bydd y lleisiau pêr sy'n sôn am dreth incwm leol yn codi'n uwch

however , the exciting part of the development in ysgol brynhyfryd is that the electrical power required by the school will be generated by photoelectric cells placed on the roof of the new teaching block
fodd bynnag , yr hyn sy'n gyffrous am y datblygiad yn ysgol brynhyfryd yw y bydd y pwer trydanol y bydd ar yr ysgol ei angen yn cael ei gynhyrchu gan gelloedd ffotodrydanol a osodir ar do'r bloc dysgu newydd

i would be interested in hearing your plans , minister , for increased investment in the upkeep of museums , not least perhaps for the roof the national museum here in cardiff
byddai o ddiddordeb imi glywed , weinidog , am eich cynlluniau i fuddsoddi mwy i gynnal a chadw amgueddfeydd , a hynny’n anad dim efallai ar gyfer to’r amgueddfa genedlaethol yma yng nghaerdydd

how can labour describe itself as progressive ? the recent rebanding has not helped , certainly in those areas such as gwynedd and cardiff , where property prices have gone through the roof
sut all llafur ei disgrifio'i hun fel plaid flaengar ? nid yw'r newid bandiau diweddar wedi helpu , yn sicr yn yr ardaloedd hynny fel gwynedd a chaerdydd lle'r aeth prisiau eiddo drwy'r to

as i said , through prudent money management , we are able to spend a considerable sum on the refurbishment of the roof and other outside fabric of the grade i listed pierhead building , of which we are custodians for future generations
fel y dywedais , drwy reoli arian yn ddoeth , gallwn wario swm sylweddol ar adnewyddu'r to ac adeiladwaith allanol arall adeilad rhestredig gradd 1 y pierhead , y byddwn yn gofalu amdano am genedlaethau i ddod

however , there is no dedicated paediatric operating theatre , there are not enough high dependency beds , the layout of the unit makes it difficult for nurses to supervise children properly , the roof leaks and it is freezing cold in winter
fodd bynnag , nid oes yno theatr lawdriniaeth bediatrig arbennig , nid oes digon o welyau dibyniaeth uchel , mae cynllun yr uned yn ei gwneud hi'n anodd i nyrsys oruchwylio plant yn iawn , mae'r to'n gollwng ac mae'n ofnadwy o oer yn y gaeaf

if interest rates had been brought down to stimulate manufacturing , house prices would have gone through the roof even more than they did , which would have contributed to asset price inflation and all the problems related to public sector workers being unable to buy houses , and trying to leave the public sector for the private sector
pe bai cyfraddau llog wedi cael eu gostwng i symbylu'r sector gweithgynhyrchu , byddai prisiau tai wedi cynyddu'n gyflym hyd yn oed yn gyflymach nag y gwnaethant , a byddai hynny wedi cyfrannu at chwyddiant prisiau ased a'r holl broblemau sy'n gysylltiedig â'r ffaith na all gweithwyr y sector cyhoeddus brynu tai , a'u bod yn ceisio gadael y sector cyhoeddus i fynd i'r sector preifat