Şunu aradınız:: the sun is shining here too (İngilizce - Galce)

the sun is shining today
mae'r haul yn gwenu heddi

is it because the sun is setting
ai am fod haul yn machlud

i live here too
are you making supper

house in the sun
yr haul

thanks for the sun and the flaw
diolch am yr haul a’r glaw

it's wet and windy here too
mae'n wlyb a gwyntog iawn yma hefyd

however , here too , we face great difficulties
fodd bynnag , yma hefyd , wynebwn anawsterau mawr

i think that the response of everyone in this room would be the same as mine : we have to show that wales is shining
credaf y byddai pawb yn yr ystafell hon yn ymateb yn yr un ffordd : rhaid inni ddangos bod cymru yn ffynnu

if checked, the sun will be drawn on the map.
os brithir, llunir llinellau cyfseriadau ar fap yr awyr.

don’t look at the sun you’ll go blind
merch heulwen

our job is to ensure that the sun shines on the welsh language
ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg

this is not the sexiest topic under the sun , but it is crucial for economic development that protects the environment
nid dyma'r pwnc mwyaf secsi dan haul , ond mae'n allweddol ar gyfer datblygu economaidd sydd yn diogelu'r amgylchedd

i could have discussed just about any topic under the sun this afternoon
gallaswn innau drafod unrhyw bwnc dan haul , fwy neu lai , y prynhawn yma

the people of my constituency want a place under the sun because the people of blaenau gwent have been in the shadows for far too long
mae pobl yn fy etholaeth eisiau bod yng ngolau'r haul gan fod pobl blaenau gwent wedi bod yn y cysgodion ers gormod o amser o lawer

the dark coloured feathers of a penguin's back surface absorb heat from the sun, so helping them to warm up too.
mae plu lliw tywyll o arwyneb cefn pengwin yn amsugno gwres o'r haul, a'u helpu felly i gynhesu.

we do not have the weather in wales to necessarily market ourselves as a destination for a fortnight in the sun
ni chawn y tywydd yng nghymru sy'n angenrheidiol i farchnata ein hunain fel cyrchfan gwyliau ar gyfer pythefnos yn yr haul

this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position
efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol

reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,

otherwise , there is more chance of the sun rising in the west than of wales seriously closing the prosperity gap with the rest of the uk by 2010
fel arall , mae mwy o obaith i'r haul godi yn y gorllewin nag i gymru gau'r bwlch ffyniant rhyngddi a gweddill y du erbyn 2010

the first minister : you are , yet again , the sun editorial , in human form , at assembly member level
y prif weinidog : chi , eto byth , yw erthygl olygyddol the sun ar ffurf ddynol , ar lefel aelod o'r cynulliad