Şunu aradınız:: this explains over a third of the difference (İngilizce - Galce)

that is over a third of our population
mae hynny'n fwy nag un rhan o dair o'n poblogaeth

a third of children live below the poverty line
mae traean o blant yn byw o dan y llinell dlodi

however , that is only a third of the sum required
fodd bynnag , dim ond traean o'r swm sydd ei angen ydyw

less than a third of the fund has gone to small businesses
aeth llai na thraean o'r gronfa i fusnesau bach

this is well over a quarter of the working age population in wales
mae hynny ymhell dros chwarter y boblogaeth o oed gweithio yng nghymru

i mention this to give you a flavour of the difference from one part of wales to another
soniaf am hyn er mwyn rhoi blas i chi o'r gwahaniaeth rhwng un rhan o gymru a'r llall

unemployment is less than a third of what it was when the tories were in
mae diweithdra'n llai na thraean yr hyn ydoedd pan oedd y torïaid wrth y llyw

a third of nurses have children of school age
mae gan draean o nyrsys blant o oedran ysgol

a third of 15-year-old girls smoke
mae traean o ferched 15 mlwydd oed yn ysmygu

however , a third of qualified nurses are not currently working in the profession
fodd bynnag , nid yw traean o'r nyrsys cymwys yn gweithio yn y proffesiwn ar hyn o bryd

a third of people of pensionable age are living in poverty
mae traean o'r bobl sydd wedi croesi'r oed pensiwn yn byw mewn tlodi

in the cynon valley the claimant count has fallen by over a third over the same period
yng nghwm cynon , mae nifer yr hawlwyr budd-dal wedi gostwng o fwy nag un rhan o dair dros yr un cyfnod

over a third have combined mental health and substance abuse problems
mae dros draean yn dioddef o broblemau iechyd meddwl yn ogystal â phroblemau sy'n gysylltiedig â chamddefnyddio sylweddau

had this gone through it would have taken up a third of our £74 million rsa budget
pe bai hyn wedi mynd drwodd byddai wedi mynd ag un rhan o dair o'n cyllideb cymorth rhanbarthol dewisol o £74 miliwn

a third of the members who joined the committee recently have not yet been able to attend an evidence session
nid yw traean o'r aelodau a ymunodd â'r pwyllgor yn ddiweddar wedi llwyddo i fynychu sesiwn dystiolaeth eto

a little over one-third of the membership of those groups represents north , mid or west wales
cynrychiola ychydig dros draean o aelodau'r grwpiau hynny ogledd , canolbarth neu orllewin cymru

at three years of age , it represents a third of a child's life
yn deirblwydd , cynrychiola draean o fywyd plentyn

when we set this limit of £25 ,000 a year ago it was a third of the average house price in wales of £75 ,000
pan bennwyd y terfyn hwn o £25 ,000 gennym flwyddyn yn ôl , yr oedd yn draean o bris ty ar gyfartaledd yng nghymru , sef £75 ,000

a third of the investigations reported here involve errors in managing the complaints procedure , some quite elementary . '
mae traean o'r ymchwiliadau a nodwyd yma yn ymwneud â gwallau wrth reoli'r weithdrefn gwyno , ac mae rhai ohonynt yn eithaf sylfaenol . '

at a rough estimate , it covers around a third of the entire statute book , including hundreds of acts and thousands of functions
ar amcangyfrif bras , mae'n cynnwys tua un rhan o dair o'r llyfr statud cyfan , gan gynnwys cannoedd o ddeddfau a miloedd o swyddogaethau