İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
however , this is how the money is being used to operate more effectively and to make better use of people's talents
fodd bynnag , dyma sut mae'r arian yn cael ei ddefnyddio i weithredu'n fwy effeithiol ac i ddefnyddio doniau pobl mewn modd gwell
i am not particularly concerned whether this is done by bt or another company , but about how many potential customers live in the area covered by that specific exchange
nid wyf yn poeni cymaint ynglyn ag ai bt neu gwmni arall a ddylai wneud hyn , ond am faint o gwsmeriaid posibl sydd yn byw yn ardal y gyfnewidfa benodol
this is how i see us improving public sector efficiency and local authorities ' effectiveness in terms of using resources
yn fy marn i , dyna sut y gallwn wella effeithlonrwydd y sector cyhoeddus ac effeithiolrwydd awdurdodau lleol o ran defnyddio adnoddau
how many mentions of the lottery is that ? this is becoming a bit of an obsession on your part due to the weakness of your argument
pa sawl gwaith y soniwyd am y loteri ? mae hyn yn troi'n dipyn o obsesiwn gennych a hynny'n rhannol oherwydd gwendid eich dadl
if i do so , the first thing that the treasury will consider is how this is kept to the 0 .2 per cent that will be kept to in england
os gwnaf hynny , y peth cyntaf y bydd y trysorlys yn ei ystyried yw sut y cedwir y swm o 0 .2 y cant y cedwir ato yn lloegr
this is a simple question , could we have a straightforward answer to it ? exactly how many teachers could you employ for £1 .5 million ?
mae hwn yn gwestiwn syml , a allem gael ateb syml ? faint o athrawon yn union y gallech eu cyflogi am £1 .5 miliwn ?
how many people actually appreciate how important that is ? this is the par with scotland that we asked for at the beginning , and i am pleased to see it because it is so important to us
faint o bobl sydd yn wir yn gwerthfawrogi pa mor bwysig yw hynny ? dyma'r un pwer ag sydd gan yr alban y bu inni ofyn amdano ar y dechrau , ac yr wyf yn falch o weld hynny am ei bod mor bwysig inni
that is how the assembly should be and i believe that this is showing through the methods of working in this chamber , which are gathering respect outside
dyna sut y dylai'r cynulliad fod a chredaf fod hyn yn dangos yn y dulliau gweithio yn y siambr hon , sydd yn ennyn parch o'r tu allan