Şunu aradınız:: to fall slightly short of the target (İngilizce - Galce)

the base url of the target frame
lau sy'n sail i'r ffrâm darged

it seems to me that this inclusiveness stops short of the conservatives
mae'n ymddangos i mi nad yw'r cynwysoldeb hwn yn cyrraedd y ceidwadwyr

up to two-thirds of sssis in wales fall well short of the standard required by european law
mae hyd at ddau o bob tri o'r safleoedd hyn yng nghymru yn methu â chyrraedd y safon sy'n ofynnol yn ôl cyfraith ewropeaidd

previously approximately 70 per cent of the target group was immunised
cyn hynny , brechwyd tua 70 y cant o'r grŵp targed

however , a small part of the target population remains unvaccinated
fodd bynnag , erys rhan fach o'r boblogaeth darged heb ei brechu

that does not appear to fall foul of article 30 of the treaty of rome
ymddengys nad yw hynny yn tramgwyddo erthygl 30 cytundeb rhufain

the billing for minister for open government has stopped short of the reality
nid yw teitl y gweinidog dros lywodraeth agored yn cyd-fynd â'r realiti

does it form part of the target-setting embodied in this legislation ?
a yw'n rhan o'r gwaith o osod targedau a ymgorfforir yn y ddeddfwriaeth hon ?

however , i regret that the report stops short of the necessary radical recommendations
fodd bynnag , gresynaf nad yw'r adroddiad yn cynnwys yr argymhellion radicalaidd sydd eu hangen

however , that is 60 per cent of the target of the programme complement of 68 ,000 jobs
fodd bynnag , mae hynny yn 60 y cant o'r targed a nodir yn nogfen ategol y rhaglen , sef 68 ,000 o swyddi

the administration has fallen short of the high standards that are set in this administration and in this assembly
nid yw'r weinyddiaeth wedi cyrraedd y safonau uchel a osodwyd yn y weinyddiaeth hon ac yn y cynulliad hwn

please contact the presiding office whenever you feel that we fall short of the idea ; we will always try to remedy the situation
a fyddech cystal â chysylltu â swyddfa'r llywydd pryd bynnag y credwch nad ydym yn cyflawni'r delfry ; ceisiwn adfer y sefyllfa bob tro

at the time of the spending review , we predicted that the money passed on in addition to the barnett formula would fall short of the money received for european projects in wales
ar adeg yr adolygiad o wariant , rhagwelwyd gennym y byddai'r arian a gâi ei drosglwyddo i gymru ar ben fformiwla barnett yn llai na'r arian a gâi ei dderbyn ar gyfer prosiectau ewropeaidd yng nghymru

before i call on mick bates to speak , i remind members that we are short of time and i have to protect the time of the minority party debate
cyn imi alw ar mick bates i siarad , yr wyf yn atgoffa aelodau ein bod yn brin o amser a rhaid imi ddiogelu'r amser ar gyfer y ddadl plaid leiafrifol

anything less than the targets i propose will confine us to the bottom of the economic league
bydd unrhyw beth llai na'r targedau a gynigiaf yn ein cyfyngu i waelod y gynghrair economaidd

alun cairns : do you expect that figure to fall further , bearing in mind the current state of the euro ?
alun cairns : a ydych yn disgwyl i'r ffigur hwnnw ostwng ymhellach , o gofio cyflwr presennol yr ewro ?

as gwenda said , i have reviewed some of the targets
fel y dywedodd gwenda , yr wyf wedi adolygu rhai o'r targedau

i am more than happy for the committee on equality of opportunity to discuss the targets and timescales of the action plan
yr wyf yn fwy na bodlon i'r pwyllgor cyfle cyfartal drafod targedau ac amserlen y cynllun gweithredu

many deprived areas will be assisted through the target groups identified in chapter 4 of the spd for leader+
cynorthwyir llawer o ardaloedd difreintiedig drwy'r grwpiau targed a nodir ym mhennod 4 y ddogfen raglennu sengl ar gyfer leader+

although that group set the target , it began to realise some of the difficulties encountered despite our having reached 3 per cent
er mai'r grŵp hwnnw a osododd y targed , dechreuodd sylwi ar rai o'r anawsterau a brofid er inni gyrraedd 3 y cant