Şunu aradınız:: to mitigate against them (İngilizce - Galce)

that will do nothing to mitigate against the best aspects of this act
ni fyddant yn gwneud dim i fennu ar agweddau gorau'r ddeddf hon

people tend to believe that the system is against them
mae pobl yn tueddu i gredu bod y system yn eu herbyn

we need to work with them , not against them , in eradicating abuse
mae angen inni gydweithio â hwy , nid gweithio yn eu herbyn , i ddileu cam-drin

that is why we will vote against them today
dyna pam y pleidleisiwn yn eu herbyn heddiw

the prison officers ' association is against them
mae cymdeithas y swyddogion carchardai yn eu gwrthwynebu

you let poor people suffer by voting against them
gadawsoch i bobl ddioddef drwy bleidleisio yn eu herbyn

it is not easy for children to admit to their parents that the world is against them
nid yw'n hawdd i blant gyfaddef i'w rhieni bod y byd yn eu herbyn

outline their targets in 2007 and their achievements against them
amlinellu eu targedau yn 2007 a'i gyflawniadau yn eu herbyn

i am interested in what work has been done by your officials to mitigate that
bydd o ddiddordeb imi glywed beth a wnaeth eich swyddogion i liniaru hynny

these are factors which , up until now , have conspired against them
mae'r rhain yn ffactorau sydd , hyd yma , wedi cynllwynio yn eu herbyn

` we will not introduce top-up fees and have legislated against them '
` ni fyddwn yn cyflwyno ffioedd ychwanegol ac yr ydym wedi deddfu yn eu herbyn '

the system is not seen to be independent , and people tend to believe that the entire health system is against them
nid yw'r system yn ymddangos yn annibynnol , ac mae pobl yn tueddu i gredu bod y gyfundrefn iechyd gyfan yn eu herbyn

i also welcome the measures that he is taking to mitigate the impact of those losses
yr wyf hefyd yn croesawu'r camau y mae'n eu cymryd i leddfu effaith y colledion hynny

however , they are not drawn together in one coherent action plan with dates set against them
fodd bynnag , ni chânt eu tynnu ynghyd mewn un cynllun gweithredu cydlynol â dyddiadau penodol ar eu cyfer

are you for the quangos or against them ? we are anxious to have consistency across the board
a ydych o blaid y cwangos neu yn eu herbyn ? yr ydym yn awyddus i gael cysondeb yn gyffredinol

if any of the regulations that come before the assembly go against my deeply-felt principles , i will not hesitate to speak against them
os bydd unrhyw rai o'r rheoliadau a ddaw gerbron y cynulliad yn groes i'm hegwyddorion dwfn , ni phetrusaf cyn siarad yn eu herbyn

it is also considering whether other work could be transferred to swansea to mitigate the effect of the job losses
mae hefyd yn ystyried a ellid trosglwyddo gwaith arall i abertawe i leddfu effaith y colledion swyddi

i am against them and , quite frankly , the only way forward is for funding to be raised through taxation
yr wyf yn eu gwrthwynebu ac , a bod yn onest , yr unig ffordd ymlaen yw codi arian drwy drethiant

a number of recent measures taken by the government to try to mitigate the impact of student loans have started to take effect
mae nifer o gamau a gymerwyd gan y llywodraeth yn ddiweddar i geisio lliniaru effaith benthyciadau i fyfyrwyr wedi dechrau cael effaith

although the structures will not mitigate against it , local authorities must be extra vigilant in ensuring that they engage with all the necessary groups , particularly on housing issues
er na fydd y strwythurau yn llesteirio hynny , rhaid i awdurdodau lleol fod yn fwy gwyliadwrus byth i sicrhau eu bod yn cysylltu â'r holl grwpiau angenrheidiol , yn enwedig o ran materion tai