Şunu aradınız:: to out crossroads (İngilizce - Galce)

reference has been made to out-of-school clubs
cyfeiriwyd at glybiau y tu allan i'r ysgol

this applies to out-of-hours care across wales
mae hyn yn berthnasol i ofal y tu allan i oriau arferol ledled cymru

you are hardly going to out-do brunel , despite your boasting
nid ydych am ragori ar brunel , er gwaethaf eich ymffrost

the first minister : there are no plans to extend the scheme to out-patients
y prif weinidog : nid oes bwriad i ymestyn y cynllun i gynnwys cleifion allanol

to reassure you , jenny , we are acting on the issue of access to out-patient orthopaedic appointments
i'ch sicrhau , jenny , yr ydym yn gweithredu o ran apwyntiadau orthopedig i gleifion allanol

i thank the minister for endorsing the principle and spirit behind amendment 7 , which relates to out-of-hours provision
diolchaf i'r gweinidog am gymeradwyo egwyddor ac ysbryd gwelliant 7 , sy'n ymwneud â darpariaeth y tu allan i oriau gwaith

many gps in my region of mid and west wales feel that local health boards have not yet developed a safe solution to out-of-hours cover because they have not fully considered rurality issues
teimla llawer o feddygon teulu yn fy rhanbarth i yn y canolbarth a'r gorllewin nad yw byrddau iechyd lleol wedi llunio ateb diogel eto i'r broblem o sicrhau bod gwasanaeth ar gael y tu allan i oriau arferol gan nad ydynt wedi llwyr ystyried materion yn ymwneud â gwledigrwydd

` in regards to out-of-hours services the main systems are , in the main , working very well right across wales '
gyda golwg ar wasanaethau y tu allan i oriau arferol , mae'r systemau'n gweithio'n dda iawn , at ei gilydd , ledled cymru

although that does not directly apply to schools , it relates to out-of-school activities and is aimed at overall participation and closing the gap between the number of girls and boys that play football
er nad yw hynny'n uniongyrchol berthnasol i ysgolion , mae'n ymwneud â gweithgareddau y tu allan i oriau ysgol ac fe'i anelir at gyfranogiad cyffredinol a chau'r bwlch rhwng nifer y merched a'r bechgyn sy'n chwarae pêl-droed

if that growth is maintained , to reach our targets for 2010 , the welsh economy will have to out-perform that of the uk overall , growing by almost 4 per cent each year , every year for over a decade
er mwyn cynnal y twf hwnnw , a chyrraedd ein targedau ar gyfer 2010 , bydd yn rhaid i economi cymru gyflawni'n well na'r du yn gyffredinol , gan dyfu bron 4 y cant bob blwyddyn , a phob blwyddyn am fwy na degawd

doctors , nurses , and those at the sharp end who work all night , all weekend , and on bank holidays are delivering real opportunities for improved access to out-of-hours services for the people of wales
mae meddygon , nyrsys , a'r rhai yn y rheng flaen sy'n gweithio drwy'r nos , drwy'r penwythnos , ac ar wyliau banc yn cynnig cyfleoedd i gael gwell mynediad i wasanaethau y tu allan i oriau arferol i bobl cymru