Şunu aradınız:: to such an extent or (İngilizce - Galce)

to such an extent or
i fath raddau ynteu

to an extent
cymaint

it saddens me that it has been politicised to such an extent
mae'n fy nhristáu iddo gael ei wleidyddoli i'r fath raddau

he answered his own question to an extent
fe atebodd ei gwestiwn ei hun i ryw raddau

i disagree to an extent with david on primary care
anghytunaf i raddau â david ar ofal sylfaenol

in fact , they have deteriorated to such an extent that we now have a cinderella service
maent wedi dirywio cymaint fel bod gennym yr hyn y geilw'r sais yn cinderella service

such an unexpected gift
y fath anrheg annisgwyl

however , it demonstrates to an extent the point about convergence
fodd bynnag , y mae'n dangos i raddau y pwynt am gydgyfeiriant

it is less of a difficulty at the moment , but only to an extent
mae'n achosi llai o anhawster ar hyn o bryd ond dim ond i raddau

avoiding such an experience
yn osgoi'r fath brofiad

i am glad to contribute to such an important debate
yr wyf yn falch o gyfrannu i ddadl mor bwysig

the first secretary : this is already being dealt with to an extent
y prif ysgrifennydd : mae hyn eisoes yn derbyn sylw i ryw raddau

local government is saying that it has never before been told to such an extent how to use its budget
dywed llywodraeth leol na ddywedwyd wrthi erioed i'r fath raddau sut i ddefnyddio ei chyllideb

however , all good tories know that , to an extent , all traditions are an invention
fodd bynnag , gwyr pob tori da mai dyfeisiad yw pob traddodiad , i ryw raddau

however you describe the decline of our rural communities to such an extent that you are almost quoting figures happily
fodd bynnag , yr ydych yn disgrifio dirywiad ein cymunedau gwledig i'r fath raddau fel eich bod bron â dyfynnu ffigurau o'ch bodd

is that such an extreme request ?
a yw hynny'n gais mor eithafol â hynny ?

however , this is not such an issue
fodd bynnag , nid yw hwn yn fater o'r fath

such an interpretation would be a misunderstanding
camddealltwriaeth yw dehongliad o'r fath

however , it was such an important issue
fodd bynnag , yr oedd yn fater mor bwysig

i do not accept that mere lip service has been paid to such an important issue
ni dderbyniaf mai dim ond cefnogaeth mewn gair a roddwyd i fater mor bwysig