İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alun pugh and ann jones have said much the same today , and owen john thomas also referred to tokenism
mae alun pugh ac ann jones wedi dweud rhywbeth tebyg heddiw , a chyfeiriodd owen john thomas yntau at symboleiddiaeth
our concern is that this could become little more than an act of tokenism to acknowledge the need to serve older people
ein pryder yw y gallai hyn oll fod yn ddim byd mwy na gweithred o symboliaeth i gydnabod yr angen i wasanaethu pobl hyn
rhodri glyn thomas : you referred to tokenism , glyn , and some members have described the motion as such
rhodri glyn thomas : cyfeiriasoch at symboleiddiaeth , glyn , ac mae rhai o'r aelodau wedi disgrifio'r cynnig felly
although it is tokenism , it would be a good idea for the cabinet to visit north wales to give people a chance to interview all the ministers
er mai symboleiddiaeth ydyw , byddai'n syniad da i'r cabinet ymweld â'r gogledd i roi cyfle i bobl gyfweld yr holl weinidogion
finally , on tokenism , that is always a charge and , until we see this established behaviour , we do not know how it will work out
yn olaf , ynghylch symboleiddiaeth , ceir y cyhuddiad hwnnw bob amser a , hyd nes y gwelwn hyn yn ennill ei blwyf , ni wyddom sut y bydd yn gweithio
glyn davies : i discussed the topic of this minority party debate yesterday with a labour assembly member who represents north wales , who dismissed the idea as tokenism
glyn davies : trafodais bwnc y ddadl plaid leiafrifol hon ddoe gydag aelod cynulliad llafur sy'n cynrychioli'r gogledd , a wfftiodd y syniad a'i alw'n symboleiddiaeth
saying that we should take the assembly to the north once a year appears to be the worst kind of tokenism , and is the worst message to give to people in the north , as members for north wales have already said
mae dweud y dylem fynd â'r cynulliad i'r gogledd unwaith y flwyddyn yn ymddangos yn symboleiddiaeth o'r math gwaethaf , a honno yw'r neges waethaf i'w rhoi i bobl yn y gogledd , fel y mae aelodau dros ogledd cymru wedi dweud eisoes
ann jones : it may appear to be tokenism , but if they go to north wales and listen , and put into practice some answers to the problems there , it is not tokenism
ann jones : gallai ymddangos yn symboleiddiaeth , ond os ânt i'r gogledd a gwrando , a rhoi ar waith rai o'r atebion i'r problemau yno , nid symboleiddiaeth fyddai hynny
at this point i will give up the bit of tokenism and my attempt for a soundbite on radio wales or english-language tv and revert to the language i decided many years ago to make my first-choice language
ar y pwynt yma fe roddaf heibio fy nhipyn toceniaeth a'm hymgais i gael soundbite ar radio wales neu deledu saesneg a throi'n ôl at yr iaith y penderfynais flynyddoedd lawer yn ôl ei gwneud yn iaith fy newis cyntaf
there can always be reasons for opposing all sorts of motions , but do you not agree that a trip up to north wales by a cardiff-centric cabinet for an open-mike session is true tokenism ?
gellir cael rhesymau bob amser dros wrthwynebu pob math o gynigion , ond oni chytunwch mai gwir symboleiddiaeth yw taith i fyny i'r gogledd gan gabinet caerdydd-ganolog ar gyfer sesiwn drafod agored ?
people talk of tokenism -- and we should see plenary sessions held outside of cardiff for a few weeks a year at least , which could be done on a rota basis -- but when you feel totally excluded , a token gesture is better than nothing at all
mae rhai'n sôn am symboleiddiaeth -- a dylem weld cynnal cyfarfodydd llawn y tu allan i gaerdydd am ychydig wythnosau'r flwyddyn o leiaf , a gellid gwneud hynny yn ôl rota -- ond pan deimlwch eich bod wedi'ch allgáu'n llwyr , mae arwydd symbolaidd yn well na dim