İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
potentially controversial and important issues are best resolved with an uncontroversial and relatively trivial example
datrysir y materion mwyaf dadleuol o bosibl a'r rhai pwysicaf gydag enghraifft annadleuol a chymharol ddibwys
when the government of wales act 1998 was passed , it was anticipated that the vast bulk of secondary legislation would be uncontroversial
pan basiwyd deddf llywodraeth cymru 1998 , rhagwelwyd na fyddai'r rhan helaethaf o'r ddeddfwriaeth eilaidd yn ddadleuol
i am grateful that alun michael has agreed that the fourth amendment is uncontroversial and i will leave other colleagues to speak about it
yr wyf yn ddiolchgar bod alun michael wedi cytuno bod y pedwerydd gwelliant yn annadleuol ac fe adawaf i gyd-aelodau eraill siarad amdano
of course there will be controversial legislation but the act anticipated that most legislation would be uncontroversial and therefore fast-tracked
fe geir deddfwriaeth sydd yn ddadleuol , wrth gwrs , ond rhagwelodd y ddeddf y byddai'r rhan fwyaf o'r ddeddfwriaeth yn annadleuol ac felly'n cael ei thrin yn y dull carlam
otherwise , troops were on green lines elsewhere in the world during the 1950s and 1960s , but generally under uncontroversial circumstances
fel arall , yr oedd milwyr ar linellau gwyrdd mewn mannau eraill yn y byd yn ystod y 1950au a'r 1960au , ond yn gyffredinol nid oeddynt mewn amgylchiadau dadleuol
also , uncontroversial bills -- as nick said -- can be introduced through the upper house at the beginning of a parliamentary session when there is no legislation to scrutinise
hefyd , gellir cyflwyno mesurau annadleuol -- fel y dywedodd nick -- drwy'r uwch dy ar ddechrau sesiwn seneddol pan nad oes unrhyw ddeddfwriaeth i graffu arni