Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the unemployment rate is lower than at any time in the last 35 years , and a substantial number of jobs are being created
mae'r gyfradd ddiweithdra'n is nag ar unrhyw adeg yn y 35 mlynedd diwethaf , ac mae nifer sylweddol o swyddi'n cael eu creu
for example , merthyr tydfil's official unemployment rate of 7 per cent is low compared with figures in previous years
er enghraifft , mae cyfradd diweithdra swyddogol merthyr tudful o 7 y cant yn isel o'i chymharu â'r ffigurau yn y blynyddoedd blaenorol
however , it does not mean that there is still not a long way to go to get anglesey's unemployment rate down to the welsh average
er hynny , nid yw'n golygu nad oes ffordd bell i fynd o hyd i gael cyfradd ddiweithdra ynys môn i lawr i gyfartaledd cymru
as a result of this investment , we have the lowest unemployment rate ever , as well as the necessary infrastructure and greater numbers of jobs being created
o ganlyniad i'r buddsoddiad hwn , mae gennym y gyfradd diweithdra isaf erioed , yn ogystal â'r seilwaith angenrheidiol a nifer mwy o swyddi
anglesey has the second highest unemployment rate for the whole of wales , and young people who want to stay and make a contribution to their area are not encouraged to do so
gan ynys môn y mae'r gyfradd diweithdra ail uchaf yng nghymru gyfan , ac nid yw'r bobl ifanc sydd am aros a chyfrannu i'w hardal yn cael eu cymell i wneud hynny