Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
while the victorians , tasmanians and queenslanders still cheerfully identify themselves as such , we men and , especially , the women of new south wales call ourselves australians who happen to originate from new south wales
tra bod brodorion victoria , tasmania a queensland yn dal i fod yn falch o'u galw eu hunain felly , yr ydym ni ddynion ac , yn enwedig , fenywod de cymru newydd yn ein galw ein hunain yn awstraliaid sydd yn digwydd hanu o dde cymru newydd
david melding : do you not think that the return of public statues to fashion is long overdue ? the edwardians and victorians could be said to have commissioned too many statues , but we should consider the greats of welsh history
david melding : onid ydych yn meddwl ei bod yn hen bryd i gerfluniau cyhoeddus ddychwelyd i'r ffasiwn ? gellid dweud bod pobl oes edward a victoria wedi comisiynu gormod o gerfddelwau , ond dylem ni ystyried cewri hanes cymru
members might have enjoyed the television programme what the victorians did for u ; victorian capitalism was not universally philanthropic in nature , but the victorians did establish a statutory public library system and made a considerable and far-sighted investment to get it off the ground
efallai fod aelodau wedi mwynhau'r rhaglen deledu what the victorians did for u ; nid oedd cyfalafiaeth oes fictoria yn ddyngarol ei natur yn gyffredinol , ond sefydlodd y fictoriaid system llyfrgelloedd cyhoeddus statudol gan roi buddsoddiad sylweddol a phellweledol i'w chychwyn