İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
are you committed to that review and to implementing its proposals , or have you ditched your plans for pr for local government ?
a ydych yn ymrwymedig i'r adolygiad hwnnw ac i weithredu ei gynigion , neu a gawsoch wared ar eich cynlluniau am gynrychiolaeth gyfrannol ar gyfer llywodraeth leol ?
what specific actions were completed during the last year, and what are your intentions for the coming year?
pa gamau gweithredu a gyflawnwyd yn benodol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf a beth yw eich bwriadau ar gyfer y flwyddyn i ddod?
owen john thomas : what are your plans to encourage closer co-operation between the local authorities of the cardiff region ?
owen john thomas : beth yw eich cynlluniau i annog cydweithredu agosach rhwng awdurdodau lleol rhanbarth caerdydd ?
what are your plans in this respect , and do you believe that the numbers visiting cadw sites will match the number visiting museums and galleries ?
beth yw eich cynlluniau yn hyn o beth , ac a gredwch fod y nifer sy'n ymweld â safleoedd cadw yn cyd-fynd â'r nifer sy'n ymweld ag amgueddfeydd ac orielau ?
what are your plans to deal with this difficult problem , which the industry must address , and which arises as a result of the banning of the burial of farm stock ?
beth yw eich cynlluniau i ddelio â'r broblem anodd hon , y mae'n rhaid i'r diwydiant fynd i'r afael â hi , ac sy'n deillio o ganlyniad i wahardd claddu stoc fferm ?
will you tell the assembly what are your priorities as first minister in meeting these challenges and opportunities ?
a ddywedwch wrth y cynulliad beth yw eich blaenoriaethau fel prif weinidog cymru wrth ymateb i'r heriau a'r cyfleoedd hyn ?
what are your initial thoughts on whether it is likely that we will match that commitment in wales , which is vital for the communities in question ?
yn eich barn chi , a yw'n debygol y gallwn efelychu'r ymrwymiad hwnnw yng nghymru , sy'n hanfodol i'r cymunedau dan sylw ?
in the context of the teachers ' council and the other announcements , what are your proposals for the continuing professional development of teachers in wales ?
yng nghyd-destun cyngor yr athrawon a'r cyhoeddiadau eraill , beth yw eich cynigion ar gyfer datblygiad proffesiynol parhaol athrawon cymru ?
q1 owen john thomas : what are your plans to attract more adults from less privileged areas to participate in physical exercise ? ( oaq13733 ) [ w ]
c1 owen john thomas : pa gynlluniau sydd gennych i annog mwy o oedolion o ardaloedd llai breintiedig i wneud ymarfer corff ? ( oaq13733 )
janet ryder : given that the interests of wales are represented in the westminster cabinet by the secretary of state for wales and that he is not accountable to this body , what are your plans to request that he becomes more accountable to this body for his decisions ?
janet ryder : o ystyried y cynrychiolir buddiannau cymru yng nghabinet san steffan gan ysgrifennydd gwladol cymru ac nad yw yntau'n atebol i'r corff hwn , pa gynlluniau sydd gennych ar gyfer gwneud cais iddo ddod yn fwy atebol i'r corff hwn am ei benderfyniadau ?
does the welsh assembly government intend to consider this , and what are your views , as minister for health and social services , on what your colleagues are doing across the border ?
a yw llywodraeth cynulliad cymru yn bwriadu ystyried hyn , a beth yw eich barn chi , fel gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , am yr hyn a wnaiff eich cymheiriaid yr ochr draw i'r ffin ?