Şunu aradınız:: when does start? (İngilizce - Galce)

when does the minister expect to see a reduction in teacher absenteeism ?
pryd y disgwylia'r gweinidog weld gostyngiad mewn absenoldeb athrawon ?

when does the first minister expect his administration to reverse this consensus ?
pryd y mae'r prif weinidog yn disgwyl i'w weinyddiaeth wrthbrofi'r farn hon ?

i will repeat my question : when does he expect this to turn around ?
ailadroddaf fy nghwestiwn : pa bryd y mae'n disgwyl i hynny newid ?

when does the minister expect to give the company a decision on the funding issue ?
pryd y bydd y gweinidog yn disgwyl rhoi penderfyniad ar y mater ariannu i'r cwmni ?

when does she expect the north-south link to be comparable to an intercity service ?
pryd y disgwylia y cawn wasanaeth cyffelyb i'r gwasanaeth rhwng dinasoedd i gysylltu'r de a'r gogledd ?

when does jane expect to be in a position to make an announcement about those debts and will the new money that is now coming into wales assist us with this ?
pryd y mae jane yn disgwyl y bydd hi mewn sefyllfa i wneud cyhoeddiad ynghylch y dyledion hynny ac a fydd yr arian newydd hwn sydd yn cyrraedd cymru'n gallu ein cynorthwyo yn hyn o beth ?

q11 jocelyn davies : when does the first minister intend to publish a programme for government ? ( oaq25739 )
c11 jocelyn davies : pryd mae'r prif weinidog yn bwriadu cyhoeddi rhaglen ar gyfer llywodraethu ? ( oaq25739 )

q1 glyn davies : when does the minister intend to introduce free breakfasts for all schoolchildren in wales ? ( oaq33455 )
c1 glyn davies : pryd y mae'r gweinidog yn bwriadu cyflwyno brecwast am ddim i bob plentyn ysgol yng nghymru ? ( oaq33455 )

are we ready for that , and when does the minister expect the backlog of cases from previous years to be cleared ? there are people in wales who are in a hiatus , waiting for this review panel to be set up
a ydym yn barod ar eu cyfer , a phryd y mae'r gweinidog yn disgwyl i'r achosion sydd wedi cronni o flynyddoedd blaenorol gael eu clirio ? mae pobl yng nghymru sydd wedi mynd yn angof , yn aros i'r panel adolygu hwn gael ei sefydlu

mick bates : will the first minister tell us why there is still no concordat between the national assembly and the ministry for agriculture , fisheries and food , and when does he foresee that one will be established ?
mick bates : a wnaiff y prif weinidog ddweud wrthym pam nad oes gennym goncordat fyth rhwng y cynulliad cenedlaethol a'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd , a phryd y caiff concordat ei sefydlu yn ei farn ef ?

on health , when does the first minister expect to bring forward proposals in relation to prescription charges -- the total exemption that the manifesto talks about ? to what extent does he share the view of an unattributed labour mp who said that it would be far better to concentrate on reducing the cardiac waiting list for wales ?
ynghylch iechyd , pa bryd y mae'r prif weinidog yn disgwyl y bydd yn dwyn cynigion gerbron mewn cysylltiad â thaliadau presgripsiwn -- yr eithrio llwyr y mae'r maniffesto'n sôn amdano ? i ba raddau y mae'n rhannu barn as llafur anhysbys a ddywedodd y byddai'n well o lawer canolbwyntio ar leihau'r rhestrau aros ar gyfer triniaeth gardiaidd yng nghymru ?

elin jones : when does the first secretary intend to establish a shadow monitoring committee for the distribution of the structural funds and , in so doing , establish the role of the business , voluntary and public sectors in the process of delivering the structural funds in wales ?
elin jones : pryd y mae'r prif ysgrifennydd yn bwriadu sefydlu pwyllgor monitro cysgodol ar gyfer dosbarthu'r cronfeydd strwythurol a thrwy hynny sefydlu rôl y sectorau busnes , gwirfoddol a chyhoeddus yn y broses o ddarparu'r cronfeydd strwythurol yng nghymru ?

could you clarify two points , minister ? could you define what you mean by an adult ? you said in your statement that the scheme is open to adult ; when does one become an adult , as opposed to engaging in adult behaviour ? secondly , you refer to people who receive income support
a allech egluro dau bwynt , weinidog ? a allech ddiffinio'r hyn a olygwch wrth oedolyn ? dywedasoch yn eich datganiad fod y cynllun yn agored i oedolio ; pa bryd y daw rhywun yn oedolyn , yn hytrach na dod i ymddwyn fel oedolyn ? yn ail , cyfeiriwch at y rhai sy'n derbyn cymhorthdal incwm