İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i have no problem with the elegance and style that accompanies the name lord irvine , but the form is unclear
nid oes gennyf ddim yn erbyn y ceinder a'r steil sy'n gysylltiedig ag enw'r arglwydd irvine , ond mae'r ffurflen yn aneglur
however , it will be along the lines of when something pretty fundamental is taking place regarding who you are governed by or how you will be governed
fodd bynnag , yn fras cynhelir refferendwm pan fydd newid go sylfaenol o ran pwy sy'n eich llywodraethu neu sut y cewch eich llywodraethu
as a philosopher once said , if something is not working , you do not give it more power , you reform it
fel y dywedodd athronydd unwaith , os nad yw rhywbeth yn gweithio , nid ydych yn rhoi mwy o bwer iddo , yr ydych yn ei ddiwygio
we are almost certain to see serious cases in the next two days as a result of this action if something is not done to end the current situation
yr ydym bron yn sicr o weld achosion difrifol yn ystod y ddeuddydd nesaf o ganlyniad i'r gweithredu hwn os na wneir rhywbeth i ddod â'r sefyllfa bresennol i ben
if they are not good enough for performance management in september , then something is wrong with the assessment process between the threshold and performance management
os nad ydynt yn ddigon da ar gyfer rheoli perfformiad ym mis medi , yna mae rhywbeth o'i le ar y broses asesu rhwng y trothwy a'r rheoli perfformiad