Şunu aradınız:: why are there plastic parsnips in the window? (İngilizce - Galce)

are there any biscuits in the cupboard?
oes bisgedi yn y cwpwrdd

why are there so few powers for the assembly in the bill ?
paham y mae cyn lleied o bwerau i'r cynulliad yn y mesur ?

are there any gaps in the resources produced?
a oes yna unrhyw fylchau yn yr adnoddau a gynhyrchir?

what opportunities are there to use these skills in the local workplaces?
pa gyfleon sydd ar gyfer defnyddio’r sgiliau hyn yn y gweithleoedd lleol?

however , why are there no firm targets for 2010 ?
fodd bynnag , pam nad oes unrhyw dargedau cadarn ar gyfer 2010 ?

shows the image date in the window statusbar
dangos/cuddio bar statws y ffenestr.

show the complete document path in the window caption
dangos llwybr cyflawn y ddogfen ym mhennawd y ffenestr

copy the current selection to the other pane in the window
agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon

they are there because of the failure to provide suitable supported accommodation in the community
maent yno oherwydd y methiant i ddarparu llety addas â chymorth yn y gymuned

reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd

why are there problems now ? i do not think that those responsible for running the trains in wales have the numbers to run trains on days like these
pam y ceir problemau'n awr ? ni chredaf fod y rhai sydd yn gyfrifol am redeg y trenau yng nghymru â digon o drenau ar gyfer diwrnodiau fel y rhain

q7 richard edwards : are there any plans to open a shop in the pierhead building ? ( oaq9616 )
c7 richard edwards : a oes unrhyw gynlluniau ar waith i agor siop yng nglanfa'r cynulliad ? ( oaq9616 )

are there any successes to show young people what has been achieved and that if they get involved they could take part in the same way ?
a oes unrhyw lwyddiannau i ddangos i bobl ifanc beth a gyflawnwyd ac i ddangos pe baent hwy'n cyfranogi y gallent hwythau gymryd rhan yn yr un modd ?

why are there so many people still living rough on the streets of britain after six or seven years of a labour government ?
pam mae cymaint o bobl yn dal i fyw ar strydoedd prydain ar ôl chwech neu saith mlynedd o lywodraeth lafur ?

if this option is checked, the full document path will be shown in the window caption.
ni ellid darllen y ffeil a roddwyd, gwiriwch os yw' n bodoli neu os yw' n ddarllenadwy i' r defnyddiwr cyfredol.

further to that point of order , are there any points of order relating to hypersensitivity in the chamber ? [ laughter . ]
ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , a oes unrhyw bwyntiau o drefn yn gysylltiedig â gor-sensitifrwydd yn y siambr ? [ chwerthin . ]

why are we in the assembly so preoccupied with objective 1 funding ? it is because we believe that it is an issue of redistributive justice
pam y mae cyllid amcan 1 mor bwysig inni yn y cynulliad ? am ein bod yn credu mai mater o ailddosbarthu'n gyfiawn ydyw

are there bills that you might expect to see in the coming year ? there are issues that the assembly government sees as important that will not be brought forward because parliamentary time has not been made available
a oes mesurau y gallech ddisgwyl eu gweld yn y flwyddyn sydd o'n blaen ? mae materion y mae llywodraeth y cynulliad yn eu hystyried yn bwysig na chânt eu dwyn gerbron am na roddwyd amser seneddol iddynt

however , in an article in the daily post , one of his officials states that the window is being extended until april
fodd bynnag , mewn erthygl yn y daily post , mae un o'i swyddogion yn nodi y caiff y cyfnod ei ymestyn tan fis ebrill

are there any plans or discussions about using the methane reserves in the coalfield in the same way as reserves in landfill are currently used , to great effect ? has this been considered as part of the renewable energy policy ?
a oes unrhyw gynlluniau neu drafodaethau am ddefnyddio'r cronfeydd methan wrth gefn yn y maes glo yn yr un ffordd ag y caiff cronfeydd mewn safleoedd tirlenwi eu defnyddio'n effeithiol iawn ar hyn o bryd ? a yw hyn wedi'i ystyried fel rhan o'r polisi ynni adnewyddadwy ?