İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on the weekend
Son Güncelleme: 2023-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the weekend somethimes
dw i'n chwarae'r gitâr
Son Güncelleme: 2024-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the graph shows that more people do sports on the weekend
mae'r graff yn dangos bod mwy o bobl yn gwneud chwaraeon ar y penwythnos
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the weekend i went shopping with my friends and then went to eat in a restaurant
beth wnaethoch chi'r penwythnos
Son Güncelleme: 2020-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i play football on the weekends
rwy'n chwarae pêl-droed
Son Güncelleme: 2022-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am now satisfied that the two bodies are trying to extricate themselves from the situation that they were in on the weekend
yr wyf yn sicr bellach fod y ddau gorff yn ceisio ymryddhau o'r sefyllfa yr oeddent ynddi dros y penwythnos
on the weekend , there was good news in flintshire about the long-term future of thousands of skilled jobs at broughton
ar y penwythnos , cafwyd newyddion da yn sir y fflint ynglyn â dyfodol miloedd o swyddi crefftus ym mrychdwn yn yr hirdymor
they would be given to ministers in their overnight bag or the weekend box and would be signed off and implemented on the following monday
fe'u rhoddid i weinidogion yn eu bag dros nos neu yn y blwch penwythnos ac fe'u harwyddid a'u gweithredu y dydd llun canlynol
in an ideal world all medical interventions would be free but i think that a balanced judgment has been made on the provision of nicotine replacement therapy
mewn byd delfrydol byddai pob ymyriad meddygol yn rhad ac am ddim ond yr wyf o'r farn fod penderfyniad cytbwys wedi ei wneud ar ddarparu therapi disodli nicotîn
concessionary travel in wales will be free , not half-fare , without restriction on the time of travel , and the concession will be available to essential companions of disabled persons
bydd consesiwn teithio yng nghymru i'w gael am ddim , nid hanner pris , heb gyfyngiadau i'r cyfnodau teithio , a bydd y consesiwn ar gael i hebryngwyr hanfodol pobl anabl
they point out that they can travel for free on the bus , as i say , and that they already get reduced price swimming
cyfeiriant at y ffaith eu bod yn cael teithio am ddim ar y bws , fel y dywedais , a'u bod eisoes yn cael nofio am bris is
there is still work to be done on that , but it must be better for scrutiny and for contributing to policy development to receive papers on the weekend before the meeting rather than attempting to speed-read them at night
mae gwaith eto i'w wneud ar hynny , ond rhaid bod cael papurau ar y penwythnos cyn y cyfarfod yn hytrach na cheisio eu darllen yn gyflym iawn gyda'r nos yn well o ran ymgymryd â gwaith craffu a chyfrannu at ddatblygu polisïau
i welcome mr blair's announcements on the weekend , but we will have to wait five years before equalling european figures and there is no guarantee from where that money will come
croesawaf gyhoeddiadau mr blair dros y penwythnos , ond bydd yn rhaid inni ddisgwyl pum mlynedd cyn dod yn gyfartal â'r ffigurau ewropeaidd ac nid oes sicrwydd o ble y daw'r arian hwnnw
what guarantee can be given that it would be sorted on the weekend and be ready for delivery on monday ? when the post from crewe was taken to manchester as an experiment , i believe that around 40 per cent was returned unsorted on the monday morning
pa sicrwydd y gellir ei roi y câi ei ddidoli ar y penwythnos ac y byddai'n barod i'w ddosbarthu ar ddydd llun ? pan aethpwyd â'r post o crewe i fanceinion fel arbrawf , credaf fod 40 y cant wedi ei ddychwelyd heb ei ddidoli fore dydd llun
section 1 of the national health service act 1977 places a duty on the national assembly for wales to promote a comprehensive health service , which will be free of charge ,
mae adran 1 deddf gwasanaeth iechyd gwladol 1977 yn rhoi dyletswydd ar gynulliad cenedlaethol cymru i hyrwyddo gwasanaeth iechyd cynhwysfawr a fydd yn rhad ac am ddim ,
i acknowledge the fact that local authorities and health authorities must be free to develop their own schemes of co-operation , but i was surprised that they were not given any guidance on the basic administrative ground rules of the scheme
cydnabyddaf y ffaith fod yn rhaid i awdurdodau lleol ac awdurdodau iechyd fod yn rhydd i ddatblygu eu cynlluniau cydweithredu eu hunain , ond cefais fy synnu na roddwyd unrhyw arweiniad iddynt ar reolau sylfaenol gweinyddol y cynllun
however , given the first minister's insufficient response to the urgent question about his failure to represent the people of wales and the national assembly for wales in the exceptional event on the weekend , we must oppose it
fodd bynnag , yn wyneb ymateb annigonol y prif weinidog i'r cwestiwn brys ynglyn â'i fethiant i gynrychioli pobl cymru a chynulliad cenedlaethol cymru yn y digwyddiad neilltuol dros y penwythnos , mae'n rhaid i ni ei wrthwynebu
david melding : i remain agnostic on the issue of whether prescriptions should be free for everyone or only for those with a chronic condition
david melding : parhaf i fod yn ansicr ynghylch a ddylai presgripsiynau fod ar gael yn rhad ac am ddim i bawb neu ddim ond i'r rhai sy'n dioddef o gyflwr cronig
when you visit cardiff on the weekend , particularly on a friday and saturday night , you will see that all-too-familiar sight of drunken assaults , vomiting and anti-social behaviour
pan ymwelwch â chaerdydd ar y penwythnos , yn arbennig ar nos wener a nos sadwrn , yn aml fe welwch ymosodiadau gan bobl feddw , pobl yn chwydu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol