Şunu aradınız:: wishing you a wonderful time on this specia... (İngilizce - Galce)

wishing you a very fulfilling thanksgiving day.
yn dymuno diwrnod diolchgarwch boddhaus iawn i chi.

wishing you a happy birthday
gan ddymuno nadolig llawen i chi

wishing you a very happy birthday
gan ddymuno pen blwydd hapus iawn

wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus

wishing you a healthy and happy new year
yn dymuno blwyddyn newydd chydd o jocs

wishing you a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi

wishing you a happy future creating new memories together
gan ddymuno pob hapusrwydd i chi ar eich priodas

the presiding officer : you have had some time on this already
y llywydd : cawsoch gryn amser ar hyn yn barod

peter law : i am grateful to have the opportunity to say something briefly on this special day
peter law : yr wyf yn ddiolchgar o gael y cyfle i ddweud rhywbeth byr ar y diwrnod arbennig hwn

we are already out of time on this question
mae'r amser eisoes wedi dod i ben ar gyfer y cwestiwn hwn

i had a wonderful time. i'm a llandrindod huffi. goodbye.
ces i amser bendigedig. dw i'n hoffi llandrindod. hwyl fair.

there will be celebrations beyond the coasts tonight as communities across the globe join with us on this special day
ceir dathlu tu hwnt i'r glannau heno wrth i gymunedau ar draws y byd ymuno â ni ar y diwrnod arbennig hwn

we should not be wasting assembly and government time on this
ni ddylem fod yn gwastraffu amser y cynulliad a'r llywodraeth ar hyn

it is a singular honour to be invited to address the national assembly for wales on this special day that is dedicated to the patron saint of wales , st david
mae'n fraint unigryw i gael fy ngwahodd i annerch cynulliad cenedlaethol cymru ar y diwrnod arbennig hwn a gysegrwyd i nawddsant cymru , dewi sant

i will conclude by saying that the committee has spent much time on this issue
hoffwn gloi drwy ddweud bod y pwyllgor wedi treulio llawer o amser ar y mater hwn

i spent a lot of time on this , and had a meeting on it with the chartered institute of public finance and accountancy
treuliais lawer o amser ar hyn , a chefais gyfarfod ynglyn ag ef gyda'r sefydliad siartredig cyllid cyhoeddus a chyfrifyddiaeth

carl sargeant : as the directly elected member for alyn and deeside , i wish to ask you a question on this issue
carl sargeant : fel yr aelod etholedig uniongyrchol ar gyfer alun a glannau dyfrdwy , dymunaf ofyn cwestiwn ichi am y mater hwn

this assembly is the focus for the tributes and sentiments of the people on this special and sad occasion and for all such national and international events
y cynulliad hwn yw'r canolbwynt ar gyfer teyrngedau a theimladau pobl ar yr achlysur arbennig a thrist hwn ac ar gyfer pob digwyddiad cenedlaethol a rhyngwladol o'r fath

elin jones : i thank peter for allowing me time on this subject and for choosing it on the day of publication of the phillips report
elin jones : diolchaf i peter am roi amser i mi ar y pwnc hwn ac am ei ddewis ar ddiwrnod cyhoeddi adroddiad phillips

as a member of the culture committee i will have an opportunity to consider this and i hope that the committee will spend as much time on this as it spent on reviewing the welsh language
fel aelod o'r pwyllgor diwylliant caf gyfle i ystyried hyn a gobeithiaf y bydd y pwyllgor yn treulio cymaint o amser ar hyn ag a wnaeth yn adolygu'r gymraeg