Şunu aradınız:: corrupted (İngilizce - Galiçya Dili)

file corrupted
ficheiro danado

corrupted chunks
anacos corruptos

corrupted torrent.
torrente corrompido.

discarded (corrupted)
rexeitado (danado)

| demux corrupted : %5
| corrompidos no demultiplexor : %5

corrupted data has been found
acháronse datos corrompidosname

wrong checksum, file corrupted
sumar de verificación errada, o ficheiro está corrompido

invalid bug list: corrupted data
lista de erros non válida: os datos están corrompidos@ info

object design may be corrupted.
deseño de obxecto pode ser corrupted.

invalid bug report: corrupted data
informe de erro non válido: os datos están corrompidos@ info

the file %1 seems to be corrupted.
o ficheiro% 1 parece estar corrompido.

found corrupted cd-text. ignoring it.
foi atopado un cd- text corrompido. ignorarase.

the plugin or object definition may be corrupted.
o plugin ou definición de obxecto pode ser corrupted.

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
erro ao validar a integridade da carteira. posibelmente estea corrompida.

incorrect filesize! the file might have been corrupted!
o tamaño do ficheiro é incorrecto! pode que o ficheiro estea corrompido!

corrupted/ incomplete data or server error (%1).
datos corruptos/ incompletos ou erro do servidor (% 1).

incorrect crc checksum! the file might have been corrupted!
a suma de comprobación de crc é incorrecta! pode que o ficheiro estea corrompido!

downloaded file "%s" was corrupted. thus, it was deleted.
o ficheiro «%s» descargado está danado, por iso se eliminou.

the number of corrupted chunks before a full data check is done
o número de anacos corruptos antes de que se faga unha comprobación completa dos datos

automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
facer automaticamente unha comprobación completa dos datos cando se atopen anacos corruptos de máis.