Şunu aradınız:: from date to date (İngilizce - Galiçya Dili)

up to date
actualizado

month to date
o que vai de mes

defer to date/ time:
adiar até data/ hora: @ option: radio

set file date to exif/ iptc/ xmp creation date
axustar a data do ficheiro como a data exif/ iptc/ xmp de creación

set creation date to today
axustar a data de creación a hoxe

fix internal date to file %1...
corrixir a data e hora internas do ficheiro% 1...

keep your computer up-to-date.
manteña o seu equipo actualizado.

change the date to the next processing day
mudar a data ao luns seguinte

change the date to the previous processing day
mudar a data ao venres anterior

choose a date to stop recording your program.
escoller unha data para deter a gravación do seu programa.

do not check if sycoca database is up to date
non comprobar se a base de datos sycoca está actualizada

enter the last date to repeat the alarm. %1
escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis

the location of your up-to-date file on the web
a localización do ficheiro actualizado na web

please consult the webpage for up to date translation credits.
consulte a páxina web para consultar os créditos actuais das traducións.

could not convert the left operand '%1 'to date/ time
non se puido converter o operando esquerdo "% 1" en data/ hora

could not convert the right operand '%1 'to date/ time
non se puido converter o operando dereito "% 1" en data/ hora

determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
determina se debe acochar os ficheiros actualizados ou descoñecidos

see the klettres; website for more up to date instructions on how to add a new language.
consulta o sitio web do & klettres; para instrucións máis actualizadas sobre como engadir linguas novas.

enter a date to insert in the exceptions list. use in conjunction with the add or change button below.
escriba a data que quere inserir na listaxe de excepcións de embaixo. Úsea xunto cos botóns engadir ou mudar de embaixo. @ action: button

check this box to run the selected conduits before every backup. this makes sure the backup is up to date with the last changes from your pc.
escolla esta opción para executar os condutos seleccionados antes de cada copia de seguranza. isto asegura que a copia estea actualizada coas últimas alteracións do pc.