Şunu aradınız:: if i say not right now (İngilizce - Galiçya Dili)

no hint available right now
non hai ningunha suxestión dispoñíbel neste momento

if i remember correctly
se ben o lembro ("if i remember correctly")

kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
kpilot está ocupado e non pode executar hotsync agora mesmo.

correct me if i'm wrong
corríxeme se me equivoco ("correct me if i' m wrong")

delete even if i/ o errors occur
eliminar mesmo se acontecen erros de e/ s

cannot configure kpilot right now (kpilot's ui is already busy).
non é posíbel configurar kpilot neste instante (a interface de kpilot está ocupada).

okay, okay, if i give you an easter egg, will you go away?
vale, vale, se che dou un ovo de pascua, has marchar?

what should i know if i want to use pgp / gnupg with & kmail;?
que é preciso saber para empregar o pgp / gnupg co & kmail;?

& kgeography; is a geography learning tool for & kde;. right now it has seven usage modes:
o & kgeography; é unha ferramenta para aprender xeografía para o & kde;. neste momento dispón de sete modos de uso:

this folder is used for storing drafts of your articles; for example, if you want to do some further work on them but you have no time for it right now. to store an article in this folder choose file save as draft in the editor.
este cartafol emprégase para arquivar bosquexos dos artigos; por exemplo, se quere continuar traballando nele mais non ten tempo agora mesmo. para almacenar un artigo neste cartafol escolla ficheiro gravar como borrador no editor.

if i could be reborn, i would want to be the child of a rich family, then i'd be set for life.
se puidese renacer, querería ser fillo dunha familia rica, entón estaría listo para a vida.

how do i set up & sendmail; to work with & kmail; if i have a dial-up connection?
como configuro o & sendmail; para que funcione co & kmail; se teño un acceso telefónico con módem de marcado?

dates: the observational database the light curves are based on is updated every 10 minutes so you can get data in near real-time. right now light curve data is only available back to 1961, but this will likely be expanded further back in time in the future.
datas: a base de datos de observacións na que se basean as curvas de luz actualízase cada dez minutos, polo que se poden obter os datos case en tempo real. nesta altura, os datos das curvas de luz só están disponíbeis desde 1961, mais é probábel que se amplíen para atrás no futuro.

... to get the most out of kformula you need to install the truetype version of the famous tex fonts. you can find them in ctan at / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. however you do n't need to install all of those. right now the fonts cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 and msbm10 are required.
... para obter o máximo rendemento de kformula necesitar instalar as versións truetype das coñecidas fontes tipográficas de tex. pode atopalas en ctan at / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. inda así non necesia todas esas. as fontes tipográficas cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 e msbm10 son as que se precisan agora.