Şunu aradınız:: love is a serious mental disease (İngilizce - Galiçya Dili)

this is a dvd.
isto é un dvd.

file is a folder
o ficheiro é un cartafol@ info

this is a directory.
isto é un directorio

"%1" is a noun
"% 1" é un nome

post is a null pointer.
o artigo é un punteiro nulo.

gzip is a compression program
gzip é un programa de compresión

but it is a virtual package
mais é un paquete virtual

bzip2 is a compression program.
bzip2 é un programa de compresión

my favorite animal is a giraffe
mi animal favorito es una jirafa

"%1" is a reserved keyword
"% 1" é un reservado keyword

& input file is a detached signature
o ficheiro de entrada é unha sinatura separada

check each day which is a working day.
seleccione todos os días que son laborais.

%1 is a user on channels: %2
% 1 é usuario nos canais:% 2

kommander is a graphical editor of scripted dialogs.
kommander é un editor gráfico de diálogos con scripts.

%1 is a halfop on channels: %2
% 1 é sub- operador nos canais:% 2

& kspread; is a full featured spreadsheet program.
& kspread; é unha folla de cálculo moi completa.

a new subject! (was: this is a test)
un novo asunto! (era: isto é unha proba)

& kcalc; is a scientific calculator for & kde;
o & kcalc; é unha calculadora científica para o & kde;

& kig; is a & kde; application for interactive geometry.
o & kig; é unha aplicación do & kde; de xeometría interactiva.

& karbon14; is a scalable graphics editer for & kde;.
& karbon14; é un editor de scalable vector graphics para & kde;.