Şunu aradınız:: milky (İngilizce - Galiçya Dili)

milky way
& vía láctea

fill milky way
& preencher a vía láctea

loading milky way
a cargar a vía láctea

draw the milky way contour?
queres ver o contorno da vía láctea?

color of milky way contour
cor do contorno da vía láctea

hide milky way while slewing?
queres acochar a vía láctea ao xirar?

the color for the milky way contour.
a cor do contorno da vía láctea.

draw milky way contour in the sky map?
debuxar o contorno da vía láctea?

hide the milky way contour while moving?
queres acochar o contorno da vía láctea mentres se move?

toggle whether the milky way contour is drawn in the sky map.
indica se debe mostrarse o contorno da vía láctea no mapa celeste.

fill milky way contour? (false means use outline only)
encher o contorno da vía láctea? (falso indica que só se empregará o contorno)

if checked, a contour representing the milky way will be drawn on the sky map
se se sinala esta opción, mostrase no mapa un contorno que representa a vía láctea

toggle whether the milky way contour is hidden while the display is in motion.
indica se debe acocharse o contorno do vía láctea cando a vista estea en movemento.

if checked, then the milky way contour will be hidden when the map is in motion.
se se escolle esta opción, o contorno do vía láctea será acochado cando o mapa estea en movemento.

if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
se se sinala esta opción, o contorno da vía láctea será preenchido. caso contrario, só se debuxará o contorno.

toggle whether the milky way contour is filled. when this option is false, the milky way is shown as an outline.
indica se debe preencherse o contorno da vía láctea. se non escolle esta opción, mostrarase só o contorno da vía láctea.

& kstars; lets you explore the night sky from the comfort of your computer chair. it provides an accurate graphical representation of the night sky for any date, from any location on earth. the display includes 126,000 stars to 9th magnitude (well below the naked-eye limit), 13,000 deep-sky objects (messier, ngc, and ic catalogs), all planets, the sun and moon, hundreds of comets and asteroids, the milky way, 88 constellations, and guide lines such as the celestial equator, the horizon and the ecliptic.
o & kstars; permite explorar o ceo nocturno desde a comodidade dunha cadeira diante dun computador. fornece unha representación gráfica precisa do ceo nocturno en calquera data en calquera lugar da terra. a visualización inclúe 126. 000 estrelas até a novena magnitude (moito por baixo do límite do ollo nu), 13. 000 obxectos lonxanos (catálogos de messier, ngc e ic), todos os planetas, o sol e a lúa, centos de cometas e asteroides, a vía láctea, 88 constelacións e liñas de guía como o ecuador celeste, o horizonte e a eclíptica.