Şunu aradınız:: reconcile (İngilizce - Galiçya Dili)

reconcile...
conciliar...

reconcile state
estado de conciliación

reconciling your account ensures your records match those of your institution, and that there are no mistakes on either side. you should reconcile your account whenever you receive a statement from your institution. all relevant information necessary for this process is usually printed on your statement. on the next page you will verify that the starting and ending balances match those on your statement. if not, please modify the figures.
conciliar as súas contas garante que o rexistro que leva coincide co da entidade e que non hai erros en ningunha das partes. debería conciliar as súas contas sempre que reciba un extracto do seu banco. polo xeral, toda a información precisa para este proceso está impresa no extracto. na seguinte páxina verificará que os saldos inicial e final coinciden cos do seu extracto. se non coinciden, modifique os valores precisos.