Şunu aradınız:: the difference that is said to be in... (İngilizce - Galiçya Dili)

regular expression that is to be replaced.
a expresión regular que debe ser substituída.

the package that is trying to be installed is already installed.
xa está instalado o paquete que está a tentar instalar.

a custom master browser that is to be queried
un navegador mestre personalizado ao que consultar

the package that is trying to be removed or updated is not already installed.
non ten instalado o paquete que está a tentar eliminar ou actualizar.

the value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
o valor da diferenza entre a imaxe orixinal e a imaxe difundida que é engadida de volta ao orixinal.

activity diagrams are similar to procedural flux diagrams, with the difference that all activities are clearly attached to objects.
os diagramas de actividade son similares aos diagramas de fluxo dos procedimentos, coa diferenza de que todas as actividades están claramente ligadas a obxectos.

if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich

to be or not to be, that is the question.
ser ou non ser, esa é a cuestión.

this program is named after cleopatra, a famous female egyptian pharaoh that lived at the time of julius caesar, whom she is said to have had an intimate relationship with.
este programa recibe o seu nome por clepatra, a famosa faraona exipcia que viviu na altura de xulio césar, con quen disque tivo unha relación íntima.

organization this field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. it is safe (and normal) to leave this blank.
organización este campo debería ter o nome da súa organización se quere que se especifique na cabeceira de calquera correo enviado por vostede. É seguro (e normal) deixar isto en branco.

chidist compares the chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/ expected value for all values with the theoretical chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
chidist calcula o valor do chi- cadrado a ser dado para unha mostra aleatoria, calculado a partir da suma do (valor observado- valor esperado) ^2/ valor esperado para todos os valores coa distribuición chi cadrado teórica, e determina a partir desta a probabilidade de erro da hipótese a testar.

a dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tin principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. the dehydrator's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. the sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tthe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapor. the dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
un desecador é un aparello de laboratorio, normalmente de vidro, que serve para secar produtos químicos; isto é, para quitar auga ou outros líquidos dunha mostra.\ t\ t\ ten principio, é unha taza de vidro cunha tapa chá, para que a taza sexa hermética. a parte inferior do desecador normalmente está chea cun axente de secado, como cloruro de calcio, xel de sílice, anhídrido fosfórico ou ácido sulfúrico. a mostra a secar é colocada nun cartucho diáfano de plástico ou cerámica, en cima do axente de secado.\ t\ t\ to axente de secado é higroscópico, o que significa que retira a humidade do ambiente, absorvendo o vapor de auga. a atmosfera seca retira a auga da mostra a secar.