Şunu aradınız:: what is the total price for me (İngilizce - Galiçya Dili)

what is the solution?
erradas:

this is the total number of long breaks.
este é o número total de pausas longas.

this is the total number of short breaks
este é o número total de pausas curtas

this is the total time rsibreak has been running.
este é o tempo total que rsibreak estivo activo.

what is the current version?
cal é a versión actual?

what is the & kstars; icon?
que é a icona do & kstars;?

what is the date specification format?
cal é o formato de especificación das datas?

this is the total number of long breaks which you skipped.
este é o número total de descansos longos que saltou.

this is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
este é o tempo total que vocé utilizou o teclado ou rato.

what is the difference between incl. and self?
cal é a diferenza entre "acum." e "propio"?

this is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
este é o tempo total que non utilizou nin o teclado nin o rato.

this is the total number of long breaks which were skipped because you were idle.
este é o número total de descansos longos que foron saltados porque estaba desocupado.

this is the total number of short breaks which were skipped because you were idle.
este é o número total de pausas curtas que foron saltadas porque estaba desocupado.

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

what is the longitude of the north pole? its latitude is 90 degrees north.
cal é a lonxitude do polo norte? a súa latitude é 90 graos norte.

displays the kernel log in the current tab. this log is only useful for users who want to know why the kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last kernel panic/ oops.
mostra o rexistro do núcleo na lingüeta actual. este rexistro só é útil para os usuarios que quixesen saber por que o núcleo non detecta o hardware ou cal é a causa do último kernel panic/ oops (erro grave do núcleo).

technical information: this is the process id. a multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same pid. the cpu usage etc will be the total, accumulated, cpu usage of all the threads.
información técnica: este é o id do proceso. un proceso multifío trátase como un proceso único, con todos os fíos compartindo o mesmo pid. a utilización da cpu e o demais será a total, acumulada de todos os fíos.

the combin() function calculates the count of possible combinations. the first parameter is the total count of elements. the second parameter is the count of elements to choose. both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. otherwise the function returns an error.
a función combín () calcula o número de combinacións posíbeis. o primeiro parámetro é o número total de elementos. o segundo parámetro é o número de elementos a escoller. estes dous parámetros deben ser positivos, no caso contrario a función devolve un erro. o primeiro parámetro debe ser maior do que o segundo, en caso contrario a función tamén devolve un erro.

but what is the meaning of rtfm? the writer is asking you to read the manual, documentation or faq before asking questions in the newsgroup. it stands for: (r)ead (t)he (f)... ing (m)anual; btw this is advice you should adopt.
mais, que é o que significa rtfm? o autor pídelle que lea o manual, a documentación ou o faq antes de facer preguntas no grupo de novas. significa (en inglés) (r) ead (t) he (f)... ing (m) anual ("le o c *** do manual!). btw, é un consello que debería seguir.