Şunu aradınız:: accelerator malfunction may have caused ... (İngilizce - Gujarati)

some of you may have heard of this.
તમારા માંથી કોઈકે આના વિષે સાંભળ્યું હશે .

one or more messages may have been undeliverable.
એક અથવા વધારે સંદેશાને સોંપવા યોગ્ય બનાવી શકાયા નથી.

you may have encountered a bug in the program.
તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે.

you may have to raise your voice to be understood.
તમારે તમારો અવાજ ઉઠાવવો પડશે સમજી શકાય.

there's a story you may have missed from nitu
એક વાર્તા છે જે તમે ચૂકી હશે

not long ago, i saw this video that some of you may have seen.
થોડા સમય પહેલા, મેં આ વિડિઓ જોઈ કે તમે કેટલાક જોઇ હશે.

it allows us to see the impact that attention may have on our perception.
આ અમને અસર બતાવે છે જેની તરફ અમારે ધ્યાન દોરવું જોઈએ.

the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે.

a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
તમારાં કમ્પ્યૂટરની બેટરીને %s દ્દારા પાછી મંગાવી શકાય છે અને તમે જોખમમાં હોઇ શકો છો.

unable to run %s callback. the corresponding plug-in may have crashed.
%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.

this folder may have been added implicitly, go to the search folder editor to add it explicitly, if required.
આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.

and the folks at the center for policing equity, i actually think we may have measured more police behavior than any one in human history.
અને કેન્દ્રમાં ભાવિકો પોલિસિંગ ઇક્વિટી માટે, મને લાગે છે કે આપણે માપી લીધું છે વધુ પોલીસ વર્તન માનવ ઇતિહાસમાં કોઈ એક કરતાં.

in a xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. this key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.

and when we do this, what we can do is track to see what happens, not just in their regular lives but in the most demanding circumstances that they may have.
અને જયારે અમે આ કરીએ છીએ, અમે શું થઇ રહ્યું છે એની દેખરેખ રાખીએ છીએ. માત્ર એમની રોજીંદી જિંદગીમાં નહિ પણ જે પરિસ્થિતિમાં એમને જરૂર છે.

with a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. this key identifies the current screen the panel is displayed on.
ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.

the site was strongly fortified despite being small, perhaps because it may have been located on trade route between sindh and saurashtra.[2]
આ સ્થળ નાનું હોવા છતાં કિલ્લેબંધ કરેલું હતું, એનું કારણ કદાચ તે સિંધ અને સૌરાષ્ટ્ર વચ્ચેના વેપાર માર્ગની વચ્ચે હોવાનું હોઇ શકે છે.[2]

i would also appeal to anyone, particularly taxi drivers, who may have captured anything on dashcam footage to contact us as they may have information which is vital to our investigation.'
હું કોઈને પણ, ખાસ કરીને ટેક્સી ડ્રાઈવરોને અમને સંપર્ક કરવા માટે અપીલ કરું છું, જેણે ડૅશક્યુમ ફૂટેજ પર કંઇક પકડ્યું હશે કારણ કે તેમની પાસે અમારી તપાસ માટે મહત્વપૂર્ણ માહિતી હોઈ શકે છે. '

on the field, fighters dressed head to toe in authentic chain-mail armor battled it out and while their swords may have been blunt, some left with dented helmets and one, a cut lip.
મેદાનમાં, સૈનિકોએ અધિકૃત ચેઇન-મેલ બખ્તરમાં નખથી માથા સુધી પોશાક પહેર્યા હતા અને લડત આપી હતી, જ્યારે તેમના તલવારો બુઠ્ઠી થઇ ગઈ હતી, કેટલાકના હેલ્મેટ પર ઘોબા પડી ગયા હતા અને કેટલાકના હોઠ કપાયા હતા.

"there is some speculation that there was a landslide under the sea which displaced a lot of water and caused the tsunami," he said, adding the narrow bay may have concentrated the force of the waves as they moved toward the shore.
તેમણે કહ્યું હતું કે, "એવી અટકળો છે કે સમુદ્ર હેઠળ ભૂસ્ખલન થયું હતું જેણે બહુ બધું પાણી વિસ્થાપિત કર્યું હતું અને સુનામીનું કારણ બન્યું હતું." તેમણે ઉમેર્યું હતું કે સાંકડી ખાડીએ કિનારા તરફ આગળ વધતાં મોજાના બળને કેન્દ્રિત કર્યું હોઈ શકે છે.