Şunu aradınız:: both have mustaches , which is a iittle ... (İngilizce - Gujarati)

sd: which is a long way.
એસડી: જે એક લાંબો રસ્તો છે.

is a list, extending which is not a list
એક યાદી છે, ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી

do you want to add "%s", which is a video file?
શું તમે "%s" ઉમેરવા માંગો છો કે જે વીડિયો ફાઈલ છે?

(laughter) i have a brother in-law named bobo, which is a whole other story.
મારા બનેવી, બૉબૉ, જેની એક આગવી કહાની છે, શુભાંશ્વ ઍમીને પરણેલ છે.

akbar khan is a village which is part of pantalavdi, gujarat.
અકબર ખાન એક ગામ છે જે ગુજરાતના પાનતલાવડીનો એક ભાગ છે.

could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
'%s' માટે ઇન્ટરફેસ જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં, કે જે બોન્ડ '%s' માં ગુલામ બનેલ છે

we are shifting to a new place which is a big in size but little away from present place known as gandhinagar , a caapital of gujarat
અમે એક નવું સ્થાન જે દૂર હાજર ગાંધીનગર, ગુજરાત એક caapital તરીકે ઓળખાય સ્થળે કદ એક મોટી પરંતુ થોડી છે સ્થળાંતર કરવામાં આવે છે

according to the census of 2011, sanskrit is now the mother tongue of only 24,821 people in the country, which is a very small percentage.
વર્ષ ૨૦૧૧ની વસ્તી ગણતરી મુજબ, દેશના માત્ર ૨૪,૮૨૧ લોકોની માતૃભાષા તરીકે સંસ્કૃત હવે રહી છે સંસ્કૃતને આપણે માત્ર શોભાના ગાંઠિયા જેવી સ્થિતિમાં મૂકી છે.

from november kit will star in a revival of sam shepard's true west which is the story of a film producer and his brother, who is a robber.
નવેમ્બરથી કિટ સેમ શેપર્ડની ટ્રુ વેસ્ટના પુનરુત્થાનમાં અભિનય કરશે જે એક ફિલ્મ નિર્માતા અને તેના લૂંટારા ભાઈની વાર્તા છે.

probably the most poignant room in the zen hospice guest house is our kitchen, which is a little strange when you realize that so many of our residents can eat very little, if anything at all.
સંભવત સૌથી કમજોર ઓરડો ઝેન હોસ્પિટલના ગેસ્ટ હાઉસમાં આપણું રસોડું છે, જ્યારે ખ્યાલ આવે ત્યારે થોડું વિચિત્ર છે કે અમારા ઘણા રહેવાસીઓ ખૂબ જ ઓછું ખાઈ શકે છે,

so there is this amazing concept called the one-teacher school, which is basically a single teacher who is a multitasker who teaches this amazing little social setting.
આ અદ્ભુત વિચાર એક-શિક્ષક-શાળાને લગતો છે, જેના પાયામાં છે એક શિક્ષક છે જે આ ટચુકડી શાળાના ઢાંચામાં ભણાવવા સાથે સાથે બહુવિધ કાર્યો કરે છે.

4 times 0.25 is the same thing as 4 times 1/4, which is a whole. and 4 times 150 is 600. so you would have gotten it either way.
૪ વખત ૦.૨૫ નો મતલબ એ જ કે ૪ વખત ૧/૪, જે એક છે. અને ૪ વખત ૧૫૦ તે ૬૦૦ છે. એટલે કે તમે કોઈ પણ રીતે આ મેળવી શકો. અને આ તદ્દન યોગ્ય છે. જો ૧૫૦ તે કોઈ સંખ્યા ના ૨૫ % બરાબર હોય તો ૧૫૦ એ ૧/૪ તે સંખ્યાનો થાય. તે પેલી સંખ્યાથી ઘણો નાનો થવો જોઈએ અને તે છે જ.

but when you get enough light from all this hot gas swirling around the black hole, then you wind up seeing all of these light rays come together on this screen, which is a stand-in for where you and i are.
પરંતુ જ્યારે તમને પૂરતો પ્રકાશ મળે છે આ બધા ગરમ ગેસમાંથી બ્લેક હોલની ફરતે, પછી તમે પવન જોઈ આ બધી પ્રકાશની કિરણો આ સ્ક્રીન પર એકસાથે આવે છે, જે સ્ટેન્ડ-ઇન છે તમે અને હું જ્યાં છીએ.

you challenged the system of politics which is only about votes money and power and brought about a revolution which proved to the world that sitting on the chair of power is a matter of responsibility towards the people who got you there.
મેં ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી અને હવે દેશમાં વડાપ્રધાન તરીકે તમે જે પરિવર્તન લાવ્યા છે તેમાં મેં જોયું છે

and it only ended because the english cricketers had to go from durban to cape town, which is a two-hour train journey, to catch the ship that left on the 17th, because the next ship wasn't around for a long time.
અને તે ફક્ત ઇંગલિશ ક્રિકેટરોના કારણે જ સમાપ્ત થયું. ડર્બનથી કેપટાઉન જવું પડ્યું, જે બે કલાકની ટ્રેન મુસાફરી છે, 17 મી વાગ્યે નીકળેલું વહાણ પકડવા માટે, કારણ કે આગળનું વહાણ લાંબા સમયથી આસપાસ ન હતું.

hen is a domestic bird, which is found almost all over the world. it fills its stomach by eating grains, insects, etc. male bird is called a rooster and a female is called a hen. more than 500 breeds of chicken are found all over the world.
ચિકન એક ઘરેલું પક્ષી છે, જે લગભગ આખી દુનિયામાં જોવા મળે છે. તે અનાજ, જંતુઓ વગેરે ખાઈને પેટ ભરે છે નર પક્ષીને કૂકડો અને માદાને મરઘી કહેવાય છે. સમગ્ર વિશ્વમાં ચિકનની 500 થી વધુ જાતિઓ જોવા મળે છે.

this is a human readable name which you can use to identify a panel. its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.

my favorite and most successful app is "bustin jieber," which is -- (laughter) which is a justin bieber whack-a-mole.
મારી પ્રિય અને સૌથી સફળ એપ, "બસ્ટિન જિબર" છે. કે જે, (હાસ્ય) કે જે, જસ્ટિન બીબર વેક-એ-મોલ છે.

(applause) however there is a political battle in our country. and the coal industries and the oil industries spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year promoting clean coal, which is an oxymoron.
(અભિવાદન) આમ છતાં આપણા દેશમાં એક રાજકીય યુધ્ધ ચાલે છે. કોલસા ઉદ્યોગો અને ખનિજ તેલ ઉદ્યોગોએ છેલ્લા કેલેન્ડર વર્ષે એક અબજના ચોથાભાગ જેટલા ડોલર સ્વચ્છ કોલ્સાની જાહેરાત માટે ખર્ચ્યા, જે એક વિરોધાભાસ છે. પેલી છબીએ મને કઈક યાદ અપાવી દીધુ.

the principal attraction of the state is the loktak lake in bishnupur district which is 48 km from imphal city and it is the largest fresh water lake in the north–east india. it is a stretch of water resembling a miniature inland sea. visitors can catch a bird's eye view of the lake from sendra.
રાજ્યનું મુખ્ય આકર્ષણ વિષ્ણુપુર જિલ્લામાં આવેલ લોકટક તળાવ છે. ઇમ્ફાલ શહેરથી ૪૮ કિ.મી. ના અંતરે આવેલું તે ઉત્તર-પૂર્વ ભારતનું સૌથી મોટું તાજા પાણીનો તળાવ છે. તે પાણીનો એક પટ્ટો છે જે નાના દરિયાઈ સમુદ્ર જેવો છે. મુલાકાતીઓ સેન્દ્રા ખાતેથી તળાવનો નજારો જોઈ શકે છે. ફુમસંગ તરીકે ઓળખાતી તરતી ઝૂંપડીઓમાં ફુમડી નામના તરતા ટાપુઓમાં રહેતા માછીમારો આ સરોવરની જોવાલાયક જગ્યા છે. સેન્દ્રા એક પ્રવાસન સ્થળ છે. અહીં તકમુ વોટર સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સમાં બોટિંગ અને અન્ય વોટર સ્પોર્ટ્સનું આયોજન કરવામાં આવે છે.