Şunu aradınız:: congratulations on the arrival on you ba... (İngilizce - Gujarati)

warmest congratulations on the birth of your sweet baby girl
બાળકી માટે અભિનંદન

(laughter) three days later, i got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague bill clinton, saying, "congratulations on the new restaurant, al!"
ત્રણ દિવસ પછી, મને એક સરસ, લાંબો, હાથેથી લખેલો પત્ર મારા મિત્ર અને સહભાગી તરફ થી મળ્યો અને મારા સહયોગી બીલ ક્લીન્ટન કહે છે, "નવા ભોજનાલય માટે શુભકામનાઓ, અલ!"

european traders first reached indian shores with the arrival of the portuguese explorer vasco da gama in 1498 at the port of calicut, in search of the lucrative spice trade.[6] just over a century later, the dutch and english established trading outposts on the indian subcontinent, with the first english trading post set up at surat in 1613.[7] over the course of the seventeenth and early eighteenth centuries, the british[note 1] defeated the portuguese and dutch militarily but remained in conflict with the french, who had by then sought to establish themselves in the subcontinent. the decline of the mughal empire in the first half of the eighteenth century provided the british with the opportunity to establish a firm foothold in indian politics.[8] after the battle of plassey in 1757, during which the east india company's indian army under robert clive defeated siraj ud-daulah, the nawab of bengal, the company established itself as a major player in indian affairs, and soon afterward gained administrative rights over the regions of bengal, bihar and midnapur part of odisha, following the battle of buxar in 1764.[9] after the defeat of tipu sultan, most of south india came either under the company's direct rule, or under its indirect political control as part a princely state in a subsidiary alliance. the company subsequently seized control of regions ruled by the maratha empire, after defeating them in a series of wars.
૧૪૯૮ માં પોર્ટુગીઝ ખલાસી વાસ્કો દ ગામાના કાલિકટ બંદર પર આગમન સાથે મસાલાના આકર્ષક વેપારની શોધમાં યુરોપિયન વેપારીઓ પ્રથમ ભારતીય કિનારા પર પહોંચ્યા.[1] એક સદી પછી, ડચ અને અંગ્રેજીએ ભારતીય ઉપખંડમાં ટ્રેડિંગ આઉટપોસ્ટની સ્થાપના કરી, જેમાં પ્રથમ અંગ્રેજ ટ્રેડિંગ પોસ્ટ સુરતમાં ૧૬૧૩ માં સ્થપાઈ. [૨] સત્તરમી અને અઢારમી સદીની શરૂઆતમાં, અંગ્રેજોએ [નોંધ 1] પોર્ટુગીઝ અને ડચને લશ્કરી રીતે હરાવી દીધા, પરંતુ ફ્રેન્ચ સાથે તેમનો વિગ્રહ ચાલુ રહ્યો. ફ્રેંચોએ ત્યાં સુધીમાં પોતાને ઉપખંડમાં સ્થાપિત કરવાની કોશિશ કરી રહ્ય હતા. અઢારમી સદીના પહેલા ભાગમાં મોગલ સામ્રાજ્યના પતનથી બ્રિટિશરોને ભારતીય રાજકારણમાં પગ જમાવવાની તક મળી. []] ૧૭૫૭ માં પ્લાસીના યુદ્ધમાં રોબર્ટ ક્લાઇવની આગેવાની હેઠળની ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીએ બંગાળના નવાબ સિરાજ-ઉદ્-દોલાહના ભારતીય સૈન્યને હરાવ્યું. આ ઘટના બાદ કંપનીએ પોતાને ભારતીય રાજકારણમાં પ્રમુખ દાવેદાર તરીકે સ્થાપિત કર્યો, અને ત્યાર બાદ ૧૭૬૪ માં બક્સરના યુદ્ધ પછી બંગાળ, બિહાર અને ઓડિશાના મિદનાપુર ભાગ પર વહીવટી અધિકારો મેળવ્યા. []] ટીપુ સુલતાનની હાર પછી, મોટાભાગનું દક્ષિણ ભારત કંપનીના સીધા અથવા પેટાકંપનીના જોડાણ કે રજવાડા સાથેની સંધિ થકી પરોક્ષ રાજકીય નિયંત્રણ હેઠળ આવ્યું. ત્યારબાદ કંપનીએ મરાઠા સામ્રાજ્ય શ્રેણીબદ્ધ યુદ્ધોમાં હાર આપી તેમના દ્વારા શાસિત પ્રદેશો પર નિયંત્રણ મેળવ્યું પ્રથમ (૧૮૪૫–૧૮૪૬) અને બીજા (૧૮૪૮–૪૯) એંગ્લો-શીખ યુદ્ધોમાં શીખ સૈન્યની હાર પછી, ૧૮૪૯ માં પંજાબને બ્રિટિશ ભારતમાં જોડી દેવાયું.