Şunu aradınız:: lecture (İngilizce - Gürcüce)

lecture:
ლექცია:

& edit lecture...
ლექციის & რედაქტირება...

lecture properties
სავარჯიშოს პარამეტრები

& lecture statistics
& ვარჯიშის სტატისტიკა

create new lecture
ახალი სავარჯიშოს შექმნა

a default lecture...
ნაგულისხმები ლექცია...

edit current lecture:
მიმდინარე სავარჯიშოს შეცვლა:

ktouch lecture editor
სავარჯიშოების რედაქტორი ktouch -

open a default lecture:
ნაგულისხმები სავარჯიშოს გახსნა:

it's not a lecture.
ნვ ვ ლვკუთ£ა.

select training lecture file
სავარჯიშო ფაილის არჩევა

the currently loaded lecture file
ამჟამად ჩატვირთული სავარჯიშო ფაილი

that was a great lecture today.
ლვკუთწრა გთ ბვქვ ჟრპაჳჲრნა!

mom, i don't want another lecture.
მამჲ, ნვ ჟაკამ სქრვ ვენა ლვკუთ£ა.

which lecture file would you like to edit?
რომელი სავარჯიშო ფაილის შეცვლა გსურთ?

override the default/ predefined lecture fonts.
სავარჯიშოების ნაგულისხმები/ წინასწარგანსაზღვრული შრიფტის ჩანაცვლება.

could not find/ open the lecture file '%1 '.
ვერ მოხერხდა '% 1' სავარჯიშო ფაილის პოვნა/ გახსნა.

could not open the lecture file, creating a new one instead.
სავარჯიშო ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა, მიმდინარეობს მის მაგივრად ახალი ფაილს შექმნა.

here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
აქ შეგიძლიათ სასურველი სავარჯიშოს შერჩევა სტატისტიკის მისაღებად.

you know, i'd rather not have a lecture about my intestines.
- ბვჱ ლვკუთთ ჱა ფვპგარა მთ.