Şunu aradınız:: menus (İngilizce - Gürcüce)

menus
მენიუები

browser menus
ბრაუზერის მენიუები

toolbars and menus
ხელსაწყოთა ზოლები და მენიუები

you see that guy over by the menus?
გთზეაქ ლთ ჲნჱთ რთო, კჲირჲ ფვრვ მვნძრჲ?

revert all menus to original settings?
დავაბრუნოთ ყველა მენიუ საწყის მდგომარეობაში?

keep the menus brief, that's the trick.
მვნძრჲ რპწბგა ეა ვ კპარკჲ, რჲგა ვ ნჲმვპა.

the section name is used to organize the file types in menus.
სექციის სახელი გამოიყენება მენუში ფაილის ტიპების მოსაწესრიგებლად.

... that the file tabs now have popup menus? rmb on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
... რომ ახლა ფაილთა ჩანართებს აქვთ მხტუნავი მენიუები? rmb ფაილის ჩანართზე და შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი გახსნილი ფაილი იხილოთ მენიუს სიიდან.