Şunu aradınız:: scan (İngilizce - Gürcüce)

scan folder
დასტა

no cat scan!
- ნვ!

cat scan? no!
- ოპჲბლვმთ ჟა კჲზჲმ?

scan a folder
შენახვა _დასტაში:

scan _home folder
_დასტის გახსნა

scan f_older…
დასტა

scan the file system
ფაილური სისტემის ნაგულისხმევი·ტიპი

scan remote folder…
_დასტის გახსნა

scan remote fo_lder…
_დასტის გახსნა

could not scan folder "%s"
ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".

we need a satellite security scan asap.
- ჱავმამ ჟვ. რპწბგა მთ ჟარვლთრნჲ ჟკანთპანვ გვენადა.

scan a remote folder or file system
ფაილური სისტემის ნაგულისხმევი·ტიპი

select _devices to include in file system scan:
ძებნა პირობით: "სხვა ფაილური სისტემების ჩათვლით"

could not scan some of the folders contained in "%s"
ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".

there are helicopters and surveillance cameras that scan for heat signatures at the border.
ნა დპანთუარა თმა ჳვლთკჲორვპთ თ კამვპთ კჲთ ჱაბვლვზსგაარ რჲოლთნა.

billy, billy i need to get the o scan view off my monitor right now.
- ბთლთ, თმამ ნსზეა ჲრ კამვპარა ნა ჟამჲლვრა.

and every-thing is for-bid-den... that is not fit for... the ho-li-ness of the place, and since... ho-ly pla-ces are vi-o-lated... by the great in-jus-tice of ac-tions... that have ta-ken place within them... that scan-dal-ize the con-gre-gation,
ხოლო ყველაფერი დანარჩენი აკრძალულია... რაც არ ემსახურება... ადგილის სიწმინდეს.