Şunu aradınız:: they sort of come racing in (İngilizce - Gürcüce)

i'm sort of in love.
თჱდლვზეა ჟყმ გლძბვნ.

just, just sort of come in, pat, come in like this.
ოარ ჱაოჲფგა რაკა...

me, sort of.
- ჱა მვნ.

so i'm sort of in crisis mode.
ა ჟყმ გ ნვღჲ კარჲ კპთჱა. - ნვ ჟვ ოპთრვჟნწგაი.

everything tastes... sort of smells in here.
გჟთფკჲ რსკ თმა გკსჟ თლთ მთპთქვ.

"sort of like you"?
"კარჲ რვბ"?

what sort of information?
კაკგთ თნტჲპმაუთთ?

absolutely, yes...sort of.
ნაოყლნჲ, ეა... ჲრფაჟრთ.

sort of lost it, last week.
მამა ოჲფნა ეა ჟვ დსბთ მთნარარა ნვევლა.

it's sort of official.
- თეგამ ოჲ ჟლსზვბვნ გყოპჲჟ.

this is sort of my area, so...
- გ მჲწრა ჲბლაჟრ ვ.

does that guy look sort of familiar?
რჲჱთ ჟრპსგა ლთ რთ ჟვ ოჲჱნარ?

i sort of ..started seeing somebody
ეაპწგაიკთ ჟთ დთ გჱათმნჲ.

maybe i am backing away, sort of.
მჲზვ ბთ აჱ ჟყმ რთ ოჲეკპვოარა ჲრ რჲჱთ გთე.

is this some sort of a joke, dastan?
ეალთ ვ ჲგა ნვკჲ¼ა ქალა ეაჟრან?

a sort of stress, depression distress in short, i have djinn in me.
ნვღჲ კარჲ ჟრპვჟ, ევოპვჟთწ... ...ბვეჟრგთვ... ...ჟ ვენა ესმა, გ მვნ ჟვ ვ გჟვლთლ ესჳ.

- i'm on some sort of robot arm.
- ჟვ ნაჲƒამ ნა ნვკაკგა კაპოა ჲე პჲბჲრთ.

- uh, it's been sort of a whirlwind.
ეჲჟრა ბწჳ ჱავრ.

hmm. if only we knew some sort of unconventional bomb maker.
ჟამჲ აკჲ ოჲჱნაგაჳმვ ნწკჲი, კჲირჲ ოპაგთ ნვკჲნგვნუთჲნალნთ ბჲმბთ...

as a terrorist, i suppose you have some sort of specialty.
ღჲმ ჟთ რვპჲპთჟრ, ოპვეოჲლადამ, ფვ თმაქ ნწკაკგა ჟოვუთალნჲჟრ