Şunu aradınız:: to travel around too much (İngilizce - Gürcüce)

too much.
ეა.

i like to travel light.
ჲბთფამ ეა ოყრსგამ ჟამ.

- too much?
რგყპევ მნჲდჲ ლთ ბვქვ?

this is too much.
ცრჲ ჟლთქკჲმ.

isn't it nice to travel everywhere?
ყველგან მოგზაურობა ძალიან მაგარი უნდა იყოს

that's too much.
ოპვმნჲდს.

- is this too much?
ოპვკალვნჲ მნჲდჲ ლთ ვ?

is the veil too much?
ეა ლთ £ვ ოპვგთქვ?

- you apologise too much.
მნჲდჲ ჟვ თჱგთნწგაქ.

am i expecting too much?
ჲფაკგამ ლთ რგყპევ მნჲდჲ?

- and a little too much.
თ მთ თეგა გ ოჲგვფკჲ.

- this is too much. no no.
რჲგა ვ ოპვკალვნჲ.

all this means too much to them.
გჟთფკჲ რჲგა ჱნაფთ მნჲდჲ ჱა რწჳ.

- it's too much, you know.
- ოპვმნჲდს ვ.

- this might be too much for you.
- კჲდარჲ ბწჳ მალყკ. ნაგწპნჲ გთ ვ ეჲქლჲ გ ოჲგვფვ. - ნვ.

for paying too much for the thracian?
ქრჲ ოლართ ოპვმნჲდს ჱა რპაკთვუჲრ?

(chuckles) he does worry too much.
ნათჟრთნა ჟვ რპვგჲზთ ოპვკალვნჲ მნჲდჲ.

they've already drawn too much attention.
ოპთგლწკჲჳა ოპვკალვნჲ მნჲდჲ გნთმანთვ.

-don't think about it too much.
ნვ მს მთჟლთ მნჲდჲ.

- okay, bye! that's too much pressure.
- მნჲდჲ მთ ჟვ ნაჟყბპა.