Şunu aradınız:: a man said listen to me (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

so fear god and listen to me .
« አላህንም ፍሩ ታዘዙኝም ፡ ፡

so be fearful of god and listen to me .
« አላህንም ፍሩ ታዘዙኝም ፡ ፡

to me too
ላንተም መልካም በዓል

i have believed in your lord , so listen to me . ”
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

messengers , listen to me . i believe in your lord . "
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

he said, bring them hither to me.
እርሱም። እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

indeed i have faith in your lord , so listen to me . ’
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

indeed , i have believed in your lord , so listen to me . "
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

verily ! i have believed in your lord , so listen to me ! "
« እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

he said , " you are strangers [ to me ] . "
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

he said : " do they listen to you when ye call ( on them ) ? "
( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን

he said , “ you are a people unknown to me . ”
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

he said , ‘ you are indeed strangers [ to me ] . ’
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

he said , ‘ this is the path [ leading ] straight to me .
( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ »

and firaun said , “ bring every expert magician to me . ”
ፈርዖንም ፡ - « ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ » አለ ፡ ፡

on the day a man will flee from his brother
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤

on the day when a man fleeth from his brother
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤

had we revealed it to a man of obscure tongue
ከአዕጀሞች ባንዱ ላይ ባወረድነውም ኖሮ ፤

on that day a man shall flee from his own brother ,
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤