İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
go to a specific line
የተጠቀሰው የመስመር ቍጥር ጋር ሂድ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show the help for a specific user interface item
image-action
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
we created them only for a specific purpose , but most of them do not know .
ሁለቱንም በምር እንጅ አልፈጠርናቸውም ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whom allah has cursed . for he had said , " i will surely take from among your servants a specific portion .
« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he wraps the night around the day , and he wraps the day around the night . and he regulates the sun and the moon , each running along a specific course .
ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god did not create the heavens and the earth , and what is between them , except with reason , and for a specific duration . but most people , regarding meeting their lord , are disbelievers .
በነፍሶቻቸው ( ሁኔታ ) አያስተውሉምን ? ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ አላህ በእውነትና በተወሰነ ጊዜ እንጂ አልፈጠራቸውም ፡ ፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ በጌታቸው መገናኘት ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ia-64 options: --mconstant-gp\t mark output file as using the constant-gp model \t\t\t (sets elf header flag ef_ia_64_cons_gp) --mauto-pic\t\t mark output file as using the constant-gp model \t\t\t without function descriptors (sets elf header flag \t\t\t ef_ia_64_nofuncdesc_cons_gp) -milp32_bar_-milp64_bar_-mlp64_bar_-mp64\tselect data model (default -mlp64) -mle _bar_ -mbe\t\t select little- or big-endian byte order (default -mle) -mtune=[itanium1_bar_itanium2] \t\t\t tune for a specific cpu (default -mtune=itanium2) -munwind-check=[warning_bar_error] \t\t\t unwind directive check (default -munwind-check=warning) -mhint.b=[ok_bar_warning_bar_error] \t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error) -x _bar_ -xexplicit\t turn on dependency violation checking
automagically" can be translated as "automatically
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor