Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allow
ጃቫ ፍቀድ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
_never allow
በፍጹም (_n)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allow evolution to update the file
የውይይት መድረክ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so allow time for the disbelievers . leave them awhile .
ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" so allow the children of israel to go with us . ' "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die ;
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and be patient , for indeed , allah does not allow to be lost the reward of those who do good .
ታገስም ፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he knows the unseen and he does not allow anyone to know his secrets except those of his messengers whom he chooses .
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we allow them to enjoy themselves a while in the world and then we shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement .
ጥቂትን እናጣቅማቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ብርቱ ቅጣት እናስገድዳቸዋለን ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who hold fast to the book and establish prayer - we shall not allow the reward of such righteous men to go to waste .
እነዚያም መጽሐፉን ጠብቀው የሚይዙ ሶላትንም በደንቡ የሰገዱ እኛ የመልካም ሠሪዎችን ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believers , be dutiful to allah and bearers of just witness . do not allow your hatred for other people to turn you away from justice .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ አስተካክሉ ፡ ፡ እርሱ ( ማስተካከል ) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
እነዚህም ራሳቸው ደግሞ የሚጠብቁት፥ ጻድቃንም ዓመፀኞችም ከሙታን ይነሡ ዘንድ እንዳላቸው ተስፋ በእግዚአብሔር ዘንድ አለኝ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he could dwell therein wherever he pleased . we bestow our mercy on whomever we please , and we do not allow the reward of the righteous to go to waste .
እንደዚሁም ለዩሱፍ በምድር ላይ ከእርሷ በፈለገው ስፍራ የሚሰፍር ሲሆን አስመቸነው ፡ ፡ በችሮታችን የምንሻውን ሰው እንለያለን ፡ ፡ የበጎ ሠሪዎችንም ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and among them there is he who says : allow me and do not try me . surely into trial have they already tumbled down , and most surely hell encompasses the unbelievers .
ከነሱም ውስጥ « ለእኔ ፍቀድልኝ አትሞክረኝም » የሚል ሰው አልለ ፡ ፡ ንቁ ! በመከራ ውስጥ ወደቁ ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the whole lottery took less than two hours, so it could begin at ten o'clock in the morning and still be through in time to allow the villagers to get home for noon dinner.
ሰኔ 27 ጥዋት ጥርት ያለ እና ፀሐያማ ነበር ፣ ከሙሉ የበጋ ቀን ትኩስ ሙቀት ጋር። አበቦቹ በብዛት ያብባሉ እና ሣሩም ብዙ አረንጓዴ ነበር። የመንደሩ ሰዎች በፖስታ ቤት እና በባንክ መካከል, በአስር ሰአት አካባቢ, አደባባይ ላይ መሰብሰብ ጀመሩ; በአንዳንድ ከተሞች በጣም ብዙ ሰዎች ስለነበሩ ሎተሪው ሁለት ቀን ወስዶ ሰኔ 2 ቀን መጀመር ነበረበት። ነገር ግን በዚህ መንደር ውስጥ, ሦስት መቶ ሰዎች ብቻ ነበሩ, ሙሉ ሎተሪ የወሰደው ከሁለት ሰአት ያነሰ ጊዜ ነው, ስለዚህ እኔ
Son Güncelleme: 2022-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allah has certainly favored us . indeed , he who fears allah and is patient , then indeed , allah does not allow to be lost the reward of those who do good . "
« አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን » አሉት ፡ ፡ « እኔ ዩሱፍ ነኝ ፡ ፡ ይህም ወንድሜ ነው ፡ ፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን ፡ ፡ እነሆ ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው ( አላህ ይክሰዋል ) ፡ ፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና » አለ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
o prophet ! say to your wives : if you desire this world 's life and its adornment , then come , i will give you a provision and allow you to depart a goodly departing
አንተ ነቢይ ሆይ ! ለሚስቶችህ ( እንዲህ ) በላቸው « ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የምትፈልጉ እንደ ሆናችሁ ኑ ፤ አጣቅማችኋለሁና ፡ ፡ መልካምንም ማሰማራት ( በመፍታት ) አሰማራችኋለሁና ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
monarchy, political system based upon the undivided sovereignty or rule of a single person. the term applies to states in which supreme authority is vested in the monarch, an individual ruler who functions as the head of state and who achieves his or her position through heredity. most monarchies allow only male succession, usually from father to son.
ንጉሣዊ ሥርዓት፣ በአንድ ሰው ባልተከፋፈለ ሉዓላዊነት ወይም አገዛዝ ላይ የተመሠረተ የፖለቲካ ሥርዓት። ቃሉ የበላይ ሥልጣን የተሰጠው ለንጉሣዊው፣ የአገር መሪ ሆኖ የሚያገለግል እና በዘር ውርስ ሥልጣኑን የሚቀዳጀውን ግለሰብ ገዥ ነው። አብዛኞቹ ንጉሳዊ መንግስታት ወንድ ብቻ ነው የሚፈቅደው፣ አብዛኛውን ጊዜ ከአባት ወደ ልጅ።
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: