Şunu aradınız:: announcement (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

of the mighty announcement ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡

( is it ) of the great announcement
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡

do you then wonder at this announcement ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?

do you then hold this announcement in contempt ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?

in what announcement , then , after it , will they believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

then let them bring an announcement like it if they are truthful .
እውነተኞችም ቢኾኑ መሰሉ የኾነን ንግግር ያምጡ ፡ ፡

for every announcement there is a term , and ye will come to know .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡

for every announcement is a set time ; and presently ye shall know .
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡

the award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል፡፡

then maybe you will kill yourself with grief , sorrowing after them , if they do not believe in this announcement .
በዚህም ንግግር ( በቁርኣን ) ባያምኑ በፈለጎቻቸው ላይ በቁጭት ነፍስህን አጥፊ ልትሆን ይፈራልሃል ፡ ፡

so leave me and him who rejects this announcement ; we will overtake them by degrees , from whence they perceive not :
በዚህም ንግግር ከሚያስተባብሉት ሰዎች ጋር ተዎኝ ፡ ፡ ( እነርሱን እኔ እበቃሃለሁ ) ፡ ፡ ከማያውቁት ስፍራ አዘናግተን እንይዛቸዋለን ፡ ፡

these are the communications of allah which we recite to you with truth ; then in what announcement would they believe after allah and his communications ?
እነዚህ ባንተ ላይ በውነት የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ ማስረጃዎች ናቸው ፡ ፡ ከአላህና ከማስረጃዎቹም ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

a public service announcement promoting condom use to combat the spread of hiv and other diseases in kenya was recently pulled from the airwaves after the tv spot caused an uproar among the country's religious leaders.
በቅርቡ ለህዝብ አገልግሎት ይውል ዘንድ hiv እና ተዛማጅ በሽታዎችን ለመከላከል የተላለፈ የኮንዶም ማስታወቂያ የተለያዩ የሃይማኖት ተቋማትን ማስቆጣቱን ተከትሎ በመገናኛ ብዙሃን እንዳይተላለፍ ታገዷል፡፡

the squared factor blogger called the public service announcement "spot on" in a post titled "sikio la kufa halisikii condom" .
የኮንዶም ማስታወቂያው ከኬኒያ ቴሌቨዥን ማሰራጫ ጣቢያዎች ላይ መተላለፉ ቢቀርም በዩቲዩብ ግን አሁንም መመልከት ይቻላል፡

do they not consider the kingdom of the heavens and the earth and whatever things allah has created , and that may be their doom shall have drawn nigh ; what announcement would they then believe in after this ?
በሰማያትና በምድር ግዛት ውስጥ ከማንኛው ነገር አላህ በፈጠረውም ሁሉ የሞት ጊዜያቸውም በእርግጥ መቅረቡ የሚፈራ መኾኑን አያስተውሉምን ከእርሱም ( ከቁርኣን ) ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ፡ ፡

[ this is ] an announcement from allah and his apostle to all the people on the day of the greater hajj : that allah and his apostle repudiate the polytheists : if you repent that is better for you ; but if you turn your backs [ on allah ] , know that you cannot frustrate allah , and inform the faithless of a painful punishment
( ይህ ) ከአላህና ከመልክተኛው በታላቁ ሐጅ ቀን የወጣ አላህ ከአጋሪዎቹ ንጹሕ ነው መልክተኛውም ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ( ከክህደት ) ብትጸጸቱም እርሱ ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ ( ከእምነት ) ብትሸሹም እናንተ አላህን የማታቅቱት መኾናችሁን ዕወቁ በማለት ወደ ሰዎች የሚደርስ ማስታወቂያ ነው ፡ ፡ እነዚያን የካዱትንም በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው ፡ ፡