Şunu aradınız:: be out of this word (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

out of office
ከቢሮ ውጭ

object is out of sync
አልተገኘም

by oath of this clear book .
አብራሪ በኾነው መጽሐፍ እንምላለን ፡ ፡

the accessible role of this object
የዚህ አካል የአቅላይንት ሚና

and by oath of this secure land ,
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡

create a duplicate of this image
image-action

some of this translation's are fake.
የአንዳንዶቹ ትርጉማቸው ልክ አይደለም (ውሸት)ነው.

and thou art an indweller of this city -
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

let them worship the lord of this house ,
ስለዚህ የዚህን ቤት ( የከዕባን ) ጌታ ይግገዙ ፡ ፡

and thou art a freeman of this city ; -
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

and for the like of this let the workers work .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

is exaggeration a personal law of this drama?
የተጋነነ ትወና የዚህ ድራማ የግል ህግ ነው?

and on top of this you will drink boiling water
« በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

bring us out of this . if we ever returned , we would truly be evil . ”
« ጌታችን ሆይ ! ከእርሷ አውጣን ፡ ፡ ( ወደ ክህደት ) ብንመለስም እኛ በደዮች ነን ፡ ፡ »

we shall send down anger out of heaven upon the people of this city because they are debauchers .
« እኛ በዚህች ከተማ ሰዎች ላይ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ከሰማይ ቅጣትን አውራጆች ነን ፡ ፡ »

for the like of this let all strive , who wish to strive .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

of judgment, because the prince of this world is judged.
ስለ ፍርድም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ስለ ተፈረደበት ነው።

for the like of this let the workers [ on earth ] work .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

all of this ; so let them taste it , boiling water and pus ,
ይህ ( ለከሓዲዎች ነው ) ፡ ፡ ይቅመሱትም ፡ ፡ የፈላ ውሃና እዥ ነው ፡ ፡

allah therefore seized him , in the punishment of this world and the hereafter .
አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡