Şunu aradınız:: believing (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

they were of our believing servants .
ሁለቱም በእርግጥ ከአመኑት ባሮቻችን ናቸው ፡ ፡

and be kind to your believing followers .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡

for he was one of our believing servants .
እርሱ በእርግጥ ከምእመናን ባሮቻችን ነው ፡ ፡

indeed , he was of our believing servants .
እርሱ በእርግጥ ከምእመናን ባሮቻችን ነው ፡ ፡

lo ! he is one of our believing slaves .
እርሱ በእርግጥ ካመኑት ባሮቻችን ነው ፡ ፡

verily , he was one of our believing slaves .
እርሱ በእርግጥ ከምእመናን ባሮቻችን ነው ፡ ፡

verily ! they were two of our believing slaves .
ሁለቱም በእርግጥ ከአመኑት ባሮቻችን ናቸው ፡ ፡

surely both of them were among our believing servants .
ሁለቱም በእርግጥ ከአመኑት ባሮቻችን ናቸው ፡ ፡

believing that a crushing calamity is about to strike them .
በርሳቸውም ዐደጋ እንደሚሠራባቸው ያረጋግጣሉ ፡ ፡

my believing servants , my land is vast . worship me alone .
እናንተ ያመናችሁ ባሮቼ ሆይ ! ምድሬ በእርግጥ ሰፊ ናት ፤ ( ብትቸገሩ ተሰደዱ ) ፡ ፡ እኔንም ብቻ ተገዙኝ ፡ ፡

he is indeed one of our high ranking , firmly believing bondmen .
እርሱ በእርግጥ ከምእመናን ባሮቻችን ነው ፡ ፡

and also divided the quran believing in some parts and rejecting others .
( እነርሱም ) እነዚያ ቁርኣንንን ክፍልፍሎች ያደረጉ ናቸው ፡ ፡

verily , he [ nuh ( noah ) ] was one of our believing slaves .
እርሱ ከምእምናን ባሮቻችን ነውና ፡ ፡

tell believing men to lower their gaze and remain chaste . that is purer for them .
ለምእመናን ንገራቸው ፡ - ዓይኖቻቸውን ( ያልተፈቀደን ከማየት ) ይከልክሉ ፤ ብልቶቻቸውንም ይጠብቁ ፤ ይህ ለነሱ የተሻለ ነው ፤ አላህ በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

all righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more .
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ በጎን የሰራ መልካም ኑሮን በእርግጥ እናኖረዋለን ፡ ፡ ይሠሩትም ከነበሩት ነገር በመልካሙ ምንዳቸውን እንመነዳቸዋለን ፡ ፡

and those who annoy believing men and women undeservedly , bear on themselves the crime of slander and plain sin .
እነዚያንም ምእምናንንና ምእምናነትን ባልሰሩት ነገር ( በመዝለፍ ) የሚያሰቃዩ ዕብለትንና ግልጽ ኃጢአትን በእርግጥ ተሸከሙ ፡ ፡

and they bar others from believing and themselves keep away . but they ruin no one but themselves , though they fail to realize this .
እነርሱም ( ሰዎችን ) ከእርሱ ይከለክላሉ ፡ ፡ ከእርሱም ይርቃሉ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውንም እንጂ ሌላን አያጠፉም ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡

and those who hurt believing men and believing women , without that they have earned it , have laid upon themselves calumny and manifest sin .
እነዚያንም ምእምናንንና ምእምናነትን ባልሰሩት ነገር ( በመዝለፍ ) የሚያሰቃዩ ዕብለትንና ግልጽ ኃጢአትን በእርግጥ ተሸከሙ ፡ ፡

and musa said : my people ! if ye have been believing in allah , then on him rely , if ye are muslims .
ሙሳም አለ ፡ - « ሕዝቦቼ ሆይ ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ ፡ ፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ ( በአላህ ላይ ትመካላችሁ ) ፡ ፡ »

had your lord so willed , all those who are on the earth would have believed . will you , then , force people into believing ?
ጌታህም በሻ ኖሮ በምድር ያሉት ሰዎች ሁሉም የተሰበሰቡ ሆነው ባመኑ ነበር ፡ ፡ ታዲያ አንተ ሰዎችን አማኞች እንዲኾኑ ታስገድዳለህን