Şunu aradınız:: but not necessarily the... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

but not so the worshippers
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

but not so the true servants of god ,
ግን የተመረጡት የአላህ ባሮች ( በአላህ ላይ አይዋሹም ) ፡ ፡

but not the chosen servants of allah .
ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

but not the servants of allah , the purified ones .
ንጹሕ የተደረጉት የአላህ ባሮች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

but not harmful or intoxicating .
በእርሷ ውስጥም ምታት የለባትም ፡ ፡ እነርሱም ከእርሷ የሚሰክሩ አይደሉም ፡ ፡

they are enemies to me , but not so the lord of the worlds .
« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡

but not iblis : he was proud and he was one of the unbelievers .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡

it's a cure for the bad and the bad
ለክፉም ለደጉም ፌጦ መድሃኒት ነው

( since wealth does not necessarily guarantee everlasting happiness ) then why do you not show kindness to the orphans ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

it's a cure for the good and/or the bad
ለክፉም ለደጉም ፌጦ መድሃኒት ነው

but not such of them as are thy bondmen single-hearted .
« ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ »

but not a prophet came to them , without they mocked at him ;
ከነቢይም አንድም የሚመጣላቸው አልነበረም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

but not iblis : he refused to be among those who prostrated .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡

with another cartoon they ask why the news media cover syria but not bahrain?
በሌላ ካርቱን ሚዲያው ለምን ለሶሪያን ዜና ሽፋን እየሰጠ የባህሬን የከለከለበትን ምክንያት ጠይቀዋል፡፡

and it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .
የነገርዋንም ቅጣት ቀመሰች ፡ ፡ የነገርዋም መጨረሻ ከሳራ ኾነ ፡ ፡

and they will say , ‘ why is it that we do not see [ here ] men whom we used to count among the bad ones ,
ይላሉም « ለእኛ ምን አለን ? ከመጥፎዎች እንቆጥራቸው የነበሩትን ሰዎች ( እዚህ ) አናይምሳ ፡ ፡ »

and they will say : " what is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones ? "
ይላሉም « ለእኛ ምን አለን ? ከመጥፎዎች እንቆጥራቸው የነበሩትን ሰዎች ( እዚህ ) አናይምሳ ፡ ፡ »

all the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your lord .
ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡

we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
በሁሉ እንገፋለን እንጂ አንጨነቅም፤ እናመነታለን እንጂ ተስፋ አንቆርጥም፤

each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days . thus , we were testing them because of their evil deeds .
ከዚያችም በባህሩ ዳርቻ ከነበረችው ከተማ በቅዳሜ ( ቀን ) ወሰን ባለፉ ጊዜ በሰንበታቸው ቀን ዐሳዎቻቸው የተከማቹ ኾነው በሚመጡላቸው ጊዜ ( የኾነውን ) ጠይቃቸው ፡ ፡ ሰንበትንም በማያከብሩበት ( በሌላው ) ቀን አይመጡላቸውም ፡ ፡ እንደዚሁ ያምጹበት በነበሩት ምክንያት እንሞክራቸዋለን ፡ ፡