İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" freely has he bestowed on you cattle and sons , -
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" yea , fear him who has bestowed on you freely all that ye know .
« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is our free gift , therefore give freely or withhold , without reckoning .
« ይህ ስጦታችን ነው ፡ ፡ ያለግምት ለግስ ፤ ወይም ጨብጥ » ( አልነው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we gave them freely of our mercy , and gave them a noble reputation of truth .
ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
በኢየሱስ ክርስቶስም በሆነው ቤዛነት በኩል እንዲያው በጸጋው ይጸድቃሉ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the twain reached the confluence of the two , they forgot their fish , and it took its way into the sea freely .
የሁለቱን መገናኛ በደረሱም ጊዜ ዐሣቸውን ረሱ ፡ ፡ ( ዐሣው ) መንገዱንም በባህሩ ውስጥ ቀዳዳ አድርጎ ያዘ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
travel freely in the land for four months , and bear in mind that you cannot escape from allah , and that allah will humiliate the disbelievers .
በምድር ላይም አራት ወሮችን ( ጸጥተኞች ስትኾኑ ) ኺዱ ፡ ፡ እናንተም ከአላህ ( ቅጣት ) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ( በሏቸው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን ( ተገልጾ ) ኺያጅም የኾነ ሰው ( እርሱ ዘንድ ) እኩል ነው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
ወንድሞች ሆይ፥ ስለ አባቶች አለቃ ስለ ዳዊት እንደ ሞተም እንደ ተቀበረም ለእናንተ በግልጥ እናገር ዘንድ ፍቀዱልኝ፤ መቃብሩም እስከ ዛሬ በእኛ ዘንድ ነው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
travel freely in the land four months , and know that ye cannot escape allah and that allah will confound the disbelievers ( in his guidance ) .
በምድር ላይም አራት ወሮችን ( ጸጥተኞች ስትኾኑ ) ኺዱ ፡ ፡ እናንተም ከአላህ ( ቅጣት ) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ( በሏቸው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
' for four months you shall journey freely in the land . but know that you shall not render allah incapable , and that allah will humiliate the unbelievers '
በምድር ላይም አራት ወሮችን ( ጸጥተኞች ስትኾኑ ) ኺዱ ፡ ፡ እናንተም ከአላህ ( ቅጣት ) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ( በሏቸው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
' journey freely in the land for four months ; and know that you cannot frustrate the will of god , and that god degrades the unbelievers . '
በምድር ላይም አራት ወሮችን ( ጸጥተኞች ስትኾኑ ) ኺዱ ፡ ፡ እናንተም ከአላህ ( ቅጣት ) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ( በሏቸው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" this is our gift , " ( we said to him ) , " so bestow freely or withhold without reckoning . "
« ይህ ስጦታችን ነው ፡ ፡ ያለግምት ለግስ ፤ ወይም ጨብጥ » ( አልነው ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
remember when we said , " enter this land and eat freely wherever you will . make your way through the gates , bowing down and saying , " god !
« ይህችንም ከተማ ግቡ ፡ ፡ ከርሷም በሻችሁት ስፍራ ሰፊን ( ምግብ ) ተመገቡ ፡ ፡ በሩንም ያጎነበሳችሁ ኾናችሁ ግቡ ፤ ( ጥያቄያችን የኃጢአታችን መርገፍ ነው ) በሉም ፡ ፡ ኃጢአቶቻችሁን ለናንተ እንምራለንና ፡ ፡ በጎ ሠሪዎችንም ( ምንዳን ) እንጨምርላቸዋለን » ባልን ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and here it is, the last day of this crazy adventure. you’ve been through so much and i can tell by your eyes that you’re extremely tired. but it’s over now. you did it. i couldn’t be prouder, buddy. cheers to a new chapter of your amazing life! *** graduating from university is probably the most exciting feeling in the whole world. you did an amazing job, and now you can finally take a break from all of the books and breathe freely. congratulations, mate. *** i know how you feel.
እና ይሄ ነው፣ የዚህ እብድ ጀብዱ የመጨረሻ ቀን። ብዙ ነገር አሳልፈሃል እናም በጣም እንደደከመህ በአይኖችህ እነግራለሁ። አሁን ግን አልቋል። አደረግከው. ኩራተኛ መሆን አልቻልኩም ጓደኛ። ለአስደናቂው የህይወትዎ አዲስ ምዕራፍ እንኳን ደስ አለዎት! *** ከዩኒቨርሲቲ መመረቅ ምናልባት በመላው ዓለም በጣም አስደሳች ስሜት ነው። አስደናቂ ስራ ሰርተሃል፣ እና አሁን በመጨረሻ ከሁሉም መጽሃፎች እረፍት ወስደህ በነፃነት መተንፈስ ትችላለህ። እንኳን ደስ አለህ ጓዳ። *** ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።
Son Güncelleme: 2022-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.