İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beware ! they do spread disorder but they realize it not .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there were in that city nine persons who spread disorder in the land , and did not reform .
በከተማይቱም ውስጥ በምድር ውስጥ የሚያበላሹና የማያሳምሩ ዘጠኝ ሰዎች ነበሩ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship ?
ብትሽሾሙም በምድር ላይ ማበላሸትን ዝምድናችሁንም መቁረጥን ከጀላችሁን ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who deny the truth support one another . if you fail to do likewise , there will be great disorder and corruption in the land .
እነዚያም የካዱት ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ( ከምእምናን መረዳዳትን ከከሓዲያን መቆራረጥን ) ባትሠሩት በምድር ላይ ሁከትና ታላቅ ጥፋት ይኾናል ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land , destroying fields and flocks ; but god does not love disorder .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she said , ' kings , when they enter a city , disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased . even so they too will do .
( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we announced to the children of israel in the book : " you will surely create disorder twice in the land , and become exceedingly arrogant . "
ወደ እስራኤልም ልጆች በመጽሐፉ ውስጥ ( እንዲህ በማለት ) አወረድን ፡ ፡ በምድር ላይ በእርግጥ ሁለት ጊዜ ታጠፋላችሁ ፡ ፡ ትልቅንም ኩራት ትኮራላችሁ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pharaoh said , “ leave me to kill moses , and let him appeal to his lord . i fear he may change your religion , or spread disorder in the land . ”
ፈርዖንም « ተዉኝ ፤ ሙሳን ልግደል ፡ ፡ ጌታውንም ይጥራ ፡ ፡ ያድነው እንደኾነ ፡ ፡ እኔ ሃይማኖታችሁን ሊለውጥ ፤ ወይም በምድር ውስጥ ጥፋትን ሊያሰራጭ እፈራለሁና » አለ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after this he taught adam the names of all things . then he set these before the angels and asked , " tell me the names of these things , if you are right ( in thinking that the appointment of a vicegerent will cause disorder ) " .
አደምንም ስሞችን ሁሏንም አስተማረው ፡ ፡ ከዚያም በመላእክት ላይ ( ተጠሪዎቹን ) አቀረባቸው ፡ ፡ « እውነተኞችም እንደኾናችሁ የነዚህን ( ተጠሪዎች ) ስሞች ንገሩኝ » አላቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.