Şunu aradınız:: glory to god (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

glory to god
ክብር ለእግዚአብሄር

all glory to god
ክብር ሁሉ ለእግዚአብሔር

glory be to god above that they describe ,
አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

so glory be to god both in your evening hour and in your morning hour .
አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡

glory belongs to god all the time , in the evening and in the morning .
አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡

they said , " all glory belongs to god . we have certainly been unjust " .
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

they said , " glory be to god , our lord . we have surely done wrong . "
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

so bow down to god , and worship !
ለአላህም ስገዱ ተገዙትም ፡ ፡

to god belong the end and the beginning .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡

praise be to god , lord of the worlds .
ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው ፤

and to god belongs the first and the last .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡

do sons belong to you and daughters to god ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

they said , “ glory to our lord we — were indeed in the wrong . ”
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

all praise belongs to god , lord of the universe ,
ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው ፤

" glory to our lord , " they said ; we were really in the wrong . "
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

( the foremost ones ) will be the nearest ones to god
እነዚያ ባለሟሎቹ ናቸው ፡ ፡

welcome to god’s presence may his favor be upon you
እግዚአብሔር ይባርካችሁ እና ይጠብቃችሁ

and about abraham who fulfilled his duty ( to god ) ?
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )

a spring at which those drawn close to god will drink .
ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡

glory to allah ! ( he is free ) from the things they ascribe ( to him ) !
አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡