Şunu aradınız:: he did it before your q... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

right before your very eyes ?
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

and he set it before them , saying : will ye not eat ?
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

he set it before them . he said , “ will you not eat ? ”
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

and he laid it before them saying , ' will you not eat ? '
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

he said : i did it then when i was mistaken .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

he placed it before them . then he said , " why are you not eating ? "
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

and you used to wish for death before you met it ; so now you see it before your eyes .
( በጦርነት ላይ ) መሞትንም ሳታገኙት በፊት በርግጥ የምትመኙት ነበራችሁ ፡ ፡ እናንተም የምትመለከቱ ስትኾኑ በርግጥ አያችሁት ( ታዲያ ለምን ሸሻችሁ )

thus god , the powerful , the wise , sends revelation to you as he did to those before you .
እንደዚሁ ( በዚህች ሱራ ውስጥ እንዳለው ) አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ወዳንተ ያወርዳል ፡ ፡ ወደእነዚያም ከአንተ በፊት ወደ ነበሩት ሕዝቦች ( አውርዷል ) ፡ ፡

he said , “ i did it then , when i was of those astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

and laid it before them , saying : “ will you not eat ? ”
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

and placing it before them said : " won 't you eat ? "
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡

and , then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer .
ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን እጌታችሁ ዘንድ ትከራከራላችሁ ፡ ፡

seeing they disbelieved in it before , guessing at the unseen from a place far away ?
በፊትም በእርሱ በእርግጥ ክደዋል ፡ ፡ ከሩቅ ስፍራም በግምት ንግግርን ይጥላሉ ፡ ፡

and they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away .
በፊትም በእርሱ በእርግጥ ክደዋል ፡ ፡ ከሩቅ ስፍራም በግምት ንግግርን ይጥላሉ ፡ ፡

to receive the meaning of a word or phrase, start your question with "by".
የቃል ወይም የሐረግ ትርጉም ለመቀበል፣ ጥያቄዎንበ "በይን" ይጀምሩ።

and they disbelieved in it before , and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place .
በፊትም በእርሱ በእርግጥ ክደዋል ፡ ፡ ከሩቅ ስፍራም በግምት ንግግርን ይጥላሉ ፡ ፡

remember the time when we parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned pharaoh 's people before your very eyes .
በናንተም ምክንያት ባሕሩን በከፈልን ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ወዲያውም አዳንናችሁ ፡ ፡ የፈርዖንንም ቤተሰቦች እናንተ የምትመለከቱ ኾናችሁ አሰጠምናቸው ፡ ፡

moses said : " i did it then , when i was in error .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡

( his ) sight never swerved , nor did it go wrong !
ዓይኑ ( ካየው ) አልተዘነበለም ፡ ፡ ወሰንም አላለፈም ፡ ፡

when you converse privately with the messenger , offer something in charity before your conversation . that is better for you , and purer .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መልክተኛውን በተወያያችሁ ጊዜ ከመወያየታችሁ በፊት ምጽዋትን አስቀድሙ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ አጥሪም ነው ፡ ፡ ባታገኙም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡